Letter To Myself

Brief an mich selbst

Letter To Myself

Ich schrieb einen Brief an mich selbst
I wrote a letter to myself
I wrote a letter to myself
Tastend schreibe ich aus dem Herzen
서툴게도 써내리는 맘속
seotulgedo sseonaerineun mamsok
Die Worte, die ich tief in mir vergraben hatte
더 깊이 눌러왔던 말
deo gipi nulleowatdeon mal
Keine Worte sind wichtiger
그 어떤 말보다
geu eotteon malboda
Ich hoffe, ich verliere dich nicht
널 잃지 않았으면 해
neol ilji anasseumyeon hae

Durch die Tage, an denen ich verloren war
길 잃은 채 헤매던 매일
gil ireun chae hemaedeon maeil
Am Ende eines schattigen Herzens
그늘진 마음 그 끝에
geuneuljin ma-eum geu kkeute
War ich immer noch unverändert
여전히 변치 않은 내가 있었어
yeojeonhi byeonchi aneun naega isseosseo
Ich könnte gut sein
I could be good
I could be good
Ich könnte schlecht sein
I could be bad
I could be bad
Für das, was schwierig und naiv war
어렵고 어리던 내게
eoryeopgo eorideon naege
Möchte ich die Schmerzen wieder lindern
그 아픔 위로
geu apeum wiro
Möchte dich wieder trösten
다시 널 위로하고 싶어
dasi neol wirohago sipeo

Die Wunden, die ich umarmte
끌어안은 상처 따윈
kkeureoaneun sangcheo ttawin
Es verletzt nur dich
It's only hurting you
It's only hurting you

Ich schrieb einen Brief an mich selbst
I wrote a letter to myself
I wrote a letter to myself
Tastend schreibe ich aus dem Herzen
서툴게도 써내리는 맘속
seotulgedo sseonaerineun mamsok
Die Worte, die ich tief in mir vergraben hatte
더 깊이 눌러왔던 말
deo gipi nulleowatdeon mal
Im Moment, als ich alles ausgoss
다 쏟아낸 순간
da ssodanaen sun-gan
Deutlich, Stimmen in meinem Kopf
선명해, voices in my head
seonmyeonghae, voices in my head

Mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf
My head, my head, my head, my head
My head, my head, my head, my head
Jede Nacht, in der ich mich zum Weinen brachte
내가 날 울리던 모든 밤
naega nal ullideon modeun bam
Fülle die Erinnerungen anders aus
기억을 다르게 채워 가
gieogeul dareuge chaewo ga

Mit den Wörtern, die ich hinuntergeschluckt habe
삼켜왔던 단어들로
samkyeowatdeon daneodeullo
Schreibe ich die ehrliche Geschichte
솔직한 이야기를 적어
soljikan iyagireul jeogeo
Bitte hasse mich nicht für den Tag, an dem ich es sage
이제야 말하는 날 미워하지 마
ijeya malhaneun nal miwohaji ma
Selbst die verletzte Seele und die Narben
멍든 마음과 흉터마저
meongdeun ma-eumgwa hyungteomajeo
Lass sie ungeschickt herausplatzen
어설픈 대로 내뱉어
eoseolpeun daero naebaeteo
Es gibt nichts mehr, was ich vor mir verbergen müsste
더이상 내게 숨길 필요 없잖아
deoisang naege sumgil piryo eopjana

Lass die ungeschickten Ausdrücke hinter dir
어색한 표현 따윈 버려
eosaekan pyohyeon ttawin beoryeo
Ich habe genug, gebraucht zu werden
I’m done being used
I’m done being used

Ich schrieb einen Brief an mich selbst (ja, ja)
I wrote a letter to myself (yeah, yeah)
I wrote a letter to myself (yeah, yeah)
Tastend schreibe ich aus dem Herzen
서툴게도 써내리는 맘속
seotulgedo sseonaerineun mamsok
Die Worte, die ich tief in mir vergraben hatte
더 깊이 눌러왔던 말
deo gipi nulleowatdeon mal
Keine Worte sind wichtiger
그 어떤 말보다
geu eotteon malboda
Ich hoffe, ich verliere dich nicht
널 잃지 않았으면 해
neol ilji anasseumyeon hae

Ich schrieb einen Brief an mich selbst
I wrote a letter to myself
I wrote a letter to myself
Ich sehe mich wieder, der ich vergessen hatte
또 잊었던 내 모습이 보여
tto ijeotdeon nae moseubi boyeo
Treffe mich mit dem, der sich versteckt hat
꼭 숨어있던 날 만나
kkok sumeoitdeon nal manna
Sieh mich richtig an
제대로 마주 봐
jedaero maju bwa
Hörst du die Stimmen in meinem Kopf?
들려와, voices in my head
deullyeowa voices in my head

Mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf
My head, my head, my head, my head
My head, my head, my head, my head
Jede Nacht, in der ich mich zum Weinen brachte
내가 날 울리던 모든 밤
naega nal ullideon modeun bam
Fülle die Erinnerungen anders aus (anders aus)
기억을 다르게 채워 가 (다르게 채워 가)
gieogeul dareuge chaewo ga (dareuge chaewo ga)
Oh, uh
Oh, uh
Oh, uh

Mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf, mein Kopf (mein Kopf)
My head, my head, my head, my head (my head)
My head, my head, my head, my head (my head)
In dieser Nacht höre ich nur mich selbst (nur mich selbst)
오롯이 내가 들리는 밤 (내가 들리는 밤)
orosi naega deullineun bam (naega deullineun bam)
Ich werde mich niemals wieder verlieren
다시는 놓치지 않아 날
dasineun nochiji ana nal
Oh, uh
Oh, uh
Oh, uh

Deutlich, Stimmen in meinem Kopf
선명해, voices in my head
seonmyeonghae, voices in my head
Deutlich, Stimmen in meinem Kopf
선명해, voices in my head
seonmyeonghae, voices in my head