Love, That One Word

Amor, Esa Palabra

Love, That One Word

No importa cuánto ni cuándo
아무도 모르게 나조차 모르게
amudo moreuge najocha moreuge
Estás en mi corazón
언제부터인지 그대가 내 맘에
eonjebuteoinji geudaega nae mame
Lágrimas ayer, lágrimas hoy
어제도 눈물이 오늘도 눈물이 흘러
eojedo nunmuri oneuldo nunmuri heulleo
De rodillas, te ruego
고개를 숙인 채로 난 그댈 보내
gogaereul sugin chaero nan geudael bonae

El amor es así, sin que tú lo sepas
사랑은 그렇게 그대가 모르게
sarangeun geureoke geudaega moreuge
Sin razón, estás en mi corazón
아무 이유 없이 그대를 내 맘에
amu iyu eobsi geudaereul nae mame
Silenciosamente, así, me vuelvo loco
홀로 이렇게 임할 되내며 우는
hollo ireoke imal doenoeimyeo uneun
¿Realmente me ves?
나를 그대는 아는지
nareul geudaeneun aneunji

Una palabra que se esconde dentro de mí
넌 내 안에 그려놓은 한마디
neon nae ane geuryeonoheun hanmadi
Una palabra que siempre he guardado
늘 내안에 숨겨왔던 한마디
neul naeane sumgyeowatdeon hanmadi
Te veo, siempre a mi lado
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
geudaereul barabogo inneunde neul gyeote inneunde
Pero no puedo decir esa única palabra de amor
사랑 그 한마디만 못해
sarang geu hanmadiman motae

Siempre a mi lado, solo tú a mi lado
언제나 내 옆에 그대만 내 옆에
eonjena nae yeope geudaeman nae yeope
Todavía hay palabras diferentes dentro de mí
있어 달란 말은 아직도 내 안에
isseo dallan mareun ajikdo nae ane
Silenciosamente, así, me vuelvo loco
홀로 이렇게 임할 되내며 우는
hollo ireoke imal doenoeimyeo uneun
¿Realmente me ves?
나를 그대는 아는지
nareul geudaeneun aneunji

Una palabra que se esconde dentro de mí
넌 내 안에 그려놓은 한마디
neon nae ane geuryeonoheun hanmadi
Una palabra que siempre he guardado
늘 내 안에 숨겨왔던 한마디
neul nae ane sumgyeowatdeon hanmadi
Te veo, siempre a mi lado
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
geudaereul barabogo inneunde neul gyeote inneunde
Pero no puedo decir esa única palabra de amor
사랑 그 한마디만 못해
sarang geu hanmadiman motae

Las palabras que mi corazón quiere decir
내 가슴이 하는 말
nae gaseumi haneun mal
Te amo más que a mí mismo
나보다 널 사랑해
naboda neol saranghae
Quiero decirte que te amo
널 사랑해 해주고 싶은데
neol saranghae haejugo sipeunde

Una palabra que se esconde dentro de mí
넌 내 안에 그려놓은 한마디
neon nae ane geuryeonoheun hanmadi
Una palabra que siempre he guardado
늘 내 안에 숨겨왔던 한마디
neul nae ane sumgyeowatdeon hanmadi
Te veo, siempre a mi lado
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
geudaereul barabogo inneunde neul gyeote inneunde
Pero no puedo decir esa única palabra de amor
사랑 그 한마디만 못해
sarang geu hanmadiman motae