Fondre

Melt Away

Dis-moi ce que tu ressens
Tell me what you feeling
Tell me what you feeling
Peut-être que je vais me perdre
헤맬지도 몰라 maybe
hemaeljido molla maybe
Alors laisse-toi aller
그러니까 맡겨 봐
geureonikka matgyeo bwa
Je vais plonger dans le grand bain
닿아볼게 deep end
daabolge deep end
Toi aussi, tu as trompé ton cœur
너도 너를 속여버린 맘
neodo neoreul sogyeobeorin mam

Le regard froid que tu avais
차가웠던 너의 눈빛이
chagawotdeon neoui nunbichi
Fond, fond lentement
Melt, melt slowly
Melt, melt slowly
La tension monte, déjà vite
긴장감은 어느새 fast
ginjanggameun eoneusae fast
Vite, je te fais sourire
Fast 널 웃게 하지
Fast neol utge haji

Tu es de la glace transparente
넌 투명한 ice
neon tumyeonghan ice
(Celui que tu caches au fond, même toi tu ne le sais pas)
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)
(gipeun gose sumgyeojin neodo moreuneun)
Je suis le soleil qui brille
난 내리쬐는 Sun
nan naerijjoeneun Sun
(J'extrais ton cœur comme si c'était normal)
(네 마음을 꺼내지 난 당연하듯)
(ne ma-eumeul kkeonaeji nan dang-yeonhadeut)
Dans les vagues qui déferlent
밀려오는 파도 속에
millyeooneun pado soge
Même si je me débats, c'est pas grave
허우적거려도 not bad
heoujeokgeoryeodo not bad
Tu fonds
녹아내려 넌
noganaeryeo neon
Pour moi
나에게
na-ege

Tes yeux capturés par moi
내게 사로잡혀 있는 eyes
naege sarojapyeo inneun eyes
Un moment électrisant à fond
맘껏 휘둔 짜릿한 순간
mamkkeot hwidun jjaritan sun-gan
Sans aucune faille, tu t'imprègnes
틈 없이 완벽히 스며와
teum eopsi wanbyeoki seumyeowa
Tout est parfait
Everything nice
Everything nice

Ton expression figée
얼어있던 너의 표정이
eoreoitdeon neoui pyojeong-i
Fond, fond lentement
Melt, melt slowly
Melt, melt slowly
En un instant, emportée vite
순식간에 휩쓸려 fast
sunsikgane hwipsseullyeo fast
Vite, tu vacilles encore
Fast 또 휘청이지
Fast tto hwicheong-iji

Tu es de la glace transparente
넌 투명한 ice
neon tumyeonghan ice
(Celui que tu caches au fond, même toi tu ne le sais pas)
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)
(gipeun gose sumgyeojin neodo moreuneun)
Je suis le soleil qui brille
난 내리쬐는 Sun
nan naerijjoeneun Sun
(J'extrais ton cœur comme si c'était normal)
(네 마음을 꺼내지 난 당연하듯)
(ne ma-eumeul kkeonaeji nan dang-yeonhadeut)
Dans les vagues qui déferlent
밀려오는 파도 속에
millyeooneun pado soge
Même si je me débats, c'est pas grave
허우적거려도 not bad
heoujeokgeoryeodo not bad
Tu fonds
녹아내려 넌
noganaeryeo neon
Pour moi
나에게
na-ege

Tout se déshabille jusqu'au fond facilement
바닥까지 모조리 벗겨내 easily
badakkaji mojori beotgyeonae easily
Ton cœur devenu clair me parle
선명해진 네 맘이 말을 해
seonmyeonghaejin ne mami mareul hae
Reste ici avec moi
Be here with me
Be here with me

On dirait que j'ai changé ta température
네 온도를 바꿔놓은 듯해
ne ondoreul bakkwonoeun deutae
Fond, fond lentement
Melt, melt slowly
Melt, melt slowly
Pour qu'il ne reste rien
아무것도 남지 않게
amugeotdo namji an-ge
Hey, je vais tout prendre
Hey, 다 가져갈게
Hey, da gajyeogalge

De la glace scintillante
반짝이는 ice
banjjagineun ice
(Celui que tu caches au fond, même toi tu ne le sais pas)
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)
(gipeun gose sumgyeojin neodo moreuneun)
Je suis le soleil qui t'éclaire
난 너를 비춘 Sun
nan neoreul bichun Sun
(J'extrais ton cœur comme si c'était normal)
(네 마음을 꺼내지 난 당연하듯)
(ne ma-eumeul kkeonaeji nan dang-yeonhadeut)
Dans la chaleur qui te réveille
너를 깨운 열기 속에
neoreul kkae-un yeolgi soge
Disparaître, c'est pas grave
사라지는 것도 not bad
sarajineun geotdo not bad
Tu fonds
녹아내려 넌
noganaeryeo neon
Pour moi, ouais
나에게 yeah
na-ege yeah