My Tragedy (월식)

My Tragedy

My Tragedy (월식)

At the end of an empty day
텅 빈 하루의 끝
teong bin haruui kkeut
Everyone busy, going somewhere
모두 바쁘게 어디론가 돌아가고
modu bappeuge eodiron-ga doragago
In the dark night sky
불거진 밤하늘에
bulgeojin bamhaneure
My figure slowly disappears into the darkness
내 모습 조금씩 어둠 속 사라지고
nae moseup jogeumssik eodum sok sarajigo
Among the many twinkling lights
저 많은 반짝이는 불빛
jeo maneun banjjagineun bulbit
Not a single one belongs to me
단 하나의 빛도 내 것은 없어
dan hanaui bitdo nae geoseun eopseo
Alone under the cold shadow
차가운 그늘 아래 홀로
chagaun geuneul arae hollo
As if I never existed from the beginning
마치 처음부터 없었던 것처럼
machi cheoeumbuteo eopseotdeon geotcheoreom

I don't need nobody, nobody, nobody
I don't need nobody, nobody, nobody
I don't need nobody, nobody, nobody
My tragedy that can't be avoided
도리길 수 없는 my tragedy
dorigil su eomneun my tragedy
No words have meaning anymore
아무 말도 이젠 의미가 없잖아
amu maldo ijen uimiga eopjana
My tragedy blooming in the shadows
그림자 속에 핀 my tragedy
geurimja soge pin my tragedy
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody

Behind the tired smile
지친 미소 뒤로
jichin miso dwiro
I ultimately hide my pathetic self
끝내 감추고만 초라한 내 뒷모습
kkeunnae gamchugoman chorahan nae dwinmoseup
Beyond the rough waves
거친 파도 너머
geochin pado neomeo
A floating island among people laughing and crying
웃고 우는 사람들 사이 떠도는 섬
utgo uneun saramdeul sai tteodoneun seom
You easily talk about me
넌 쉽게 나를 말하지만
neon swipge nareul malhajiman
But you've never seen my heart even once
단 한 번도 내 맘 넌 본 적 없어
dan han beondo nae mam neon bon jeok eopseo
When the bright lights go out and the glory ends
화려한 조명이 꺼지고 영예기 끝나면
hwaryeohan jomyeong-i kkeojigo yeong-yegi kkeunnamyeon
I won't be there
나는 없을 테니
naneun eopseul teni

I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
Beautiful you, goodbye now
아름다운 그대 이제 안녕
areumdaun geudae ije annyeong
Moving further step by step
한 걸음 한 걸음씩 멀어져
han georeum han georeumssik meoreojyeo
You, unforgettable, my tragedy
잊을 수 없는 너 my tragedy
ijeul su eomneun neo my tragedy

Can't go back across the river of memories
기억의 강을 건너 돌아갈 수 없어
gieogui gang-eul geonneo doragal su eopseo
For you, a moment, for me, a scar remaining eternally
너에겐 순간, 내겐 영원으로 남은 scar
neoegen sun-gan, naegen yeong-woneuro nameun scar
Even if I wander in the same villain's lair
늘 같은 괴도 속을 맴돌고 있어도
neul gateun goedo sogeul maemdolgo isseodo
You always look elsewhere
늘 다른 곳을 바라보는 너
neul dareun goseul baraboneun neo

I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
My tragedy that can't be avoided
도리길 수 없는 my tragedy
dorigil su eomneun my tragedy
No words have meaning anymore
아무 말도 이젠 의미 없어
amu maldo ijen uimi eopseo
My tragedy blooming in the shadows
그림자 속에 핀 my tragedy
geurimja soge pin my tragedy

I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
Beautiful you, goodbye now
아름다운 그대 이제 안녕
areumdaun geudae ije annyeong
Moving further step by step
한 걸음 한 걸음씩 멀어져
han georeum han georeumssik meoreojyeo
You, unforgettable, my tragedy
잊을 수 없는 너 my tragedy
ijeul su eomneun neo my tragedy

I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
No words have meaning anymore
아무 말도 이젠 의미 없어
amu maldo ijen uimi eopseo
My tragedy blooming in the shadows
그림자 속에 핀 my tragedy
geurimja soge pin my tragedy
Goodbye now
이제 안녕
ije annyeong