Pieces (조각)

Fragmentos (조각)

Pieces (조각)

Ahora en sueños desvanecidos
이제는 바래진 꿈들 속에
ijeneun baraejin kkumdeul soge
los momentos que pasaron así
그렇게 지나간 시간들을
geureoke jinagan sigandeureul
no puedo soltarlos nunca
언제까지 놓지 못해
eonjekkaji nochi motae
con ojos fríos solo miro
시린 눈으로 그저 바라보던
sirin nuneuro geujeo barabodeon

Fragmentos, fragmentos dispersos
조각조각 흩어져 버린
jogakjogak heuteojyeo beorin
la forma también olvidada en mí
모양도 잊혀진 내게
moyangdo ichyeojin naege
brillas y me haces dar un paso
네가 비춰 주어 한걸음 내딛어 보아
nega bichwo jueo han-georeum naedideo boa

Esos luces que no puedo alcanzar
가닿지 못하는 저 빛들은 내게
gadachi motaneun jeo bitdeureun naege
me señalan y me dicen tantas cosas
어딘가로 손짓하며 수 없는 말을 해
eodin-garo sonjitamyeo su eomneun mareul hae
quien llegó de repente a mí
어느새 찾아온 그대는 내게
eoneusae chajaon geudaeneun naege
me extiende la mano y se convierte en mi hogar
손을 내밀어 주며 갈 곳이 돼 주어
soneul naemireo jumyeo gal gosi dwae jueo

Fragmentos, fragmentos dispersos
조각조각 흩어져 있는
jogakjogak heuteojyeo inneun
la forma también olvidada en mí
모양도 잊혀져 버린
moyangdo ichyeojyeo beorin
abraza con fuerza al yo que hay dentro
내 안의 나를 가득히 껴안아 보아
nae anui nareul gadeuki kkyeoana boa

Esos luces que no puedo alcanzar
가닿지 못하는 저 빛들은 내게
gadachi motaneun jeo bitdeureun naege
me señalan y me dicen tantas cosas
어딘가로 손짓하며 수 없는 말을 해
eodin-garo sonjitamyeo su eomneun mareul hae
quien llegó de repente a mí
어느새 찾아온 그대는 내게
eoneusae chajaon geudaeneun naege
me extiende la mano y se convierte en mi hogar
손을 내밀어 주며 갈 곳이 돼 주어
soneul naemireo jumyeo gal gosi dwae jueo

Esos sueños que no pude alcanzar ahora
가닿지 못했던 그 꿈들은 이제
gadachi motaetdeon geu kkumdeureun ije
respiran dentro de mí y hablan como un sueño
내 안에서 숨을 쉬며 꿈처럼 말을 해
nae aneseo sumeul swimyeo kkumcheoreom mareul hae
quien llegó de repente solo tú
어느새 찾아온 너만이 내게
eoneusae chajaon neomani naege
me extiende la mano y se convierte en mi hogar
손을 내밀어 주며 갈 곳이 돼 주어
soneul naemireo jumyeo gal gosi dwae jueo