Rain

Rain

Rain

The empty gray light is so empty
텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
teong bin hoesaek bit georin cham heojeonhae
Feeling lonely, I open the window
쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
sseulsseulhan gibune yurichang-eul yeoreo
Light drops falling over my outstretched hands
내민 두 손위로 떨어진 빛방울
naemin du sonwiro tteoreojin bitbang-ul
Longing fills up, flowing in my heart
가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
gadeuk goineun geurium naui mame heulleo
Somehow, a night I miss you
왠지 네가 보고픈 밤
waenji nega bogopeun bam
Tears welling up
차오르는 눈물
chaoreuneun nunmul
Rising in my heart
떠오르는 나의 맘 속
tteooreuneun naui mam sok

When it rains, in the memories that spread, in the pain that seeps
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
biga omyeon naerineun gieoge beonjineun apeume
I see you pouring down
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
heumppeok ssodajineun neoreul boda
Paused in that clear moment
선명했던 그 시간에 멈춘 채
seonmyeonghaetdeon geu sigane meomchun chae
Drenched in memories
추억에 젖은 채
chueoge jeojeun chae
Drawing the beautiful you in the rain
아름다웠던 너를 그려 in the rain
areumdawotdeon neoreul geuryeo in the rain

The long dazzling seasons
길었던 참 눈이 부셨던 계절도
gireotdeon cham nuni busyeotdeon gyejeoldo
Will the colors fade, stained in the photo album?
사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까
sajincheop soge eollukjyeo saegi baraejilkka

This night deepens gradually
점점 깊어가는 이 밤
jeomjeom gipeoganeun i bam
Unforgotten promises
잊지 못한 약속
itji motan yaksok
Goodbye to the warm embrace
따뜻했던 품도 안녕
ttatteutaetdeon pumdo annyeong

When it rains, in the memories that spread, in the pain that seeps
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
biga omyeon naerineun gieoge beonjineun apeume
I see you pouring down
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
heumppeok ssodajineun neoreul boda
Paused in that clear moment
선명했던 그 시간에 멈춘 채
seonmyeonghaetdeon geu sigane meomchun chae
Drenched in memories
추억에 젖은 채
chueoge jeojeun chae
Drawing the beautiful you in the rain
아름다웠던 너를 그려 in the rain
areumdawotdeon neoreul geuryeo in the rain

In a world of black and white
흑백뿐인 세상 속
heukbaekppunin sesang sok
You became a ray of light
한줄기의 빛이 돼준 너
hanjulgiui bichi dwaejun neo
(Rain) Becoming rain, approaching
(Rain) 비가 되어 다가와
(Rain) biga doe-eo dagawa
Brightly illuminating my soul
내 영혼을 환히 밝혀줘
nae yeonghoneul hwanhi balkyeojwo

Doo-doo-doo
두-두-두
du-du-du

Whispers under the umbrella, woo
우산 아래 나직했던 속삭임 woo
usan arae najikaetdeon soksagim woo
Spreading in a corner of my heart, I hear you
가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려
gaseum han kyeone peojyeo nega deullyeo
Asking about my day today
오늘 하루 내 안부를 묻듯이
oneul haru nae anbureul mutdeusi
Comforting rain
편안한 비쏘리
pyeonanhan bissori
Faintly colored memories, like you in the rain
아련히 물든 기억 너란 비소게
aryeonhi muldeun gieok neoran bisoge

Woo rain, woo, dreaming in the rain
woo rain, woo, dreaming in the rain
woo rain, woo, dreaming in the rain