Rescue Me

Rette mich

Rescue Me

Ich halte an vor dem Schaufenster
立ち止まったshow window
Tachidomatta show window
In dem strahlenden Glas spiegelt sich
眩しいグラスに映る
Mabushii gurasu ni utsuru
In mir ist die, die ich war, nicht mehr da
私の中には私はもういない
Watashi no naka ni wa watashi wa mō I nai
Egal was ich tue, dein Schatten bleibt
何をしててもあなたの影が
Nani o shite te mo anata no kage ga
Immer bei mir, verschwindet nicht, kann nicht entfliehen
そわにいて消えずに消えせずに
Sowa ni I te kie naku te kiese naku te
In die tiefe Dunkelheit meines Herzens geflüchtet
胸の深い闇に逃げ込んだまま
Mune no fukai yami ni nigekon da mama
Bin ich gefangen und kann nicht mehr heraus
出られなくなってしまったの
Derare naku natte shimatta no

Hey
ねえ
Nē
Rette mich, ich bin hier
助け出してここにいるよ
Tasukedashi te koko ni iru yo
Nur du kannst mich hören
あなたしか聞こえない
Anata shika kikoe nai
Ich schreie, bis meine Stimme versagt
声を枯らして叫んでるのに
Koe o karashi te sakenderu noni
Doch ich zittere vor Angst
怖くてただ震えてるよ
Kowaku te tada furue teru yo
Kann kaum noch atmen
もう息もできない
Mō iki mo deki nai
Bitte, rette mich
お願いrescue me
Onegai rescue me

Die funkelnden Straßen
煌めく街並み
Kirameku machi nami
Die laute Menschenmenge
騒がしい人の波
Sawagashii hito no nami
Die Liebenden lachen
恋人たちは笑って
Koibito tachi wa waratte
Wettbewerb um das Glück
幸せを競い合って
Shiawase o kisoiatte
Die kleine Flamme meiner Liebe zu dir, die glimmt
くすぶったままのあなたへの愛の小さな火が
Kusubutta mama no anata e no ai no chīsana hi ga
Verblasst nicht, kann nicht erlöschen
消えずに消えせずに
Kie naku te kiese naku te
Selbst die Tränen sind versiegt, in meinem süßen Herzen
涙さえ枯れて可愛いた心に
Namida sae kare te kawai ta kokoro ni
Habe ich ein Feuer entfacht
火をつけてしまったの
Hi o tsuke te shimatta no

Wow, hey
Wow ねえ
Wow nē
Rette mich, ich bin hier
助け出してここにいるよ
Tasukedashi te koko ni iru yo
Nur du kannst mich hören
あなたしか聞こえない
Anata shika kikoe nai
Ich schreie, bis meine Stimme versagt
声を枯らして叫んでるのに
Koe o karashi te sakenderu noni
Jetzt werde ich von den Flammen verschlungen
炎に今飲み込まれて
Honoo ni ima nomikomare te
Kann kaum noch atmen
もう息もできない
Mō iki mo deki nai
Bitte, rette mich
お願いrescue me
Onegai rescue me

Die Person, die mich verloren hat, jetzt
行方不明になった私を今
Yukue fumei ni natta watashi o ima
Kann nur noch du finden, wow
探し出せる人はWow
Sagashidaseru hito wa wow
Nur du kannst es
あなたしかいない
Anata shika I nai
Nur du kannst es
あなたしかいない
Anata shika I nai
Wow
Wow
Wow

Rette mich, ich bin hier
助け出してここにいるよ
Tasukedashi te koko ni iru yo
Nur du kannst mich hören
あなたしか聞こえない
Anata shika kikoe nai
Ich schreie, bis meine Stimme versagt
声を枯らして叫んでるのに
Koe o karashi te sakenderu noni
Wow, ich zittere vor Angst
Wow 怖くてただ震えてるよ
Wow kowaku te tada furue teru yo
Kann kaum noch atmen
もう息もできない
Mō iki mo deki nai
Bitte, rette mich
お願いrescue me
Onegai rescue me

Rette mich, ich bin hier
助け出してここにいるよ
Tasukedashi te koko ni iru yo
Nur du kannst mich hören
あなたしか聞こえない
Anata shika kikoe nai
Ich schreie, bis meine Stimme versagt
声を枯らして叫んでるのに
Koe o karashi te sakenderu noni
Jetzt werde ich von den Flammen verschlungen
炎に今飲み込まれて
Honoo ni ima nomikomare te
Kann kaum noch atmen
もう息もできない
Mō iki mo deki nai
Bitte, rette mich
お願いrescue me
Onegai rescue me

Ohh, rette mich, ohh, rette mich
Ohh rescue me, ohh rescue me
Ohh rescue me, ohh rescue me