Rescue Me

Me Resgate

Rescue Me

Paro em frente à janela da vitrine
立ち止まったshow window
Tachidomatta show window
Eu vejo meu reflexo no vidro radiante
眩しいグラスに映る
Mabushii gurasu ni utsuru
Eu não me vejo dentro de mim
私の中には私はもういない
Watashi no naka ni wa watashi wa mō I nai
Não importa o que eu faça sua sombra sempre estará a meu lado
何をしててもあなたの影が
Nani o shite te mo anata no kage ga
Isso não vai embora, não pode ser apagado
そわにいて消えずに消えせずに
Sowa ni I te kie naku te kiese naku te
Como eu posso escapar da escuridão do meu coração?
胸の深い闇に逃げ込んだまま
Mune no fukai yami ni nigekon da mama
Não tem escapatoria
出られなくなってしまったの
Derare naku natte shimatta no

Hey
ねえ
Nē
Por favor me ajude, estou bem aqui
助け出してここにいるよ
Tasukedashi te koko ni iru yo
Só consigo te ouvir
あなたしか聞こえない
Anata shika kikoe nai
Minha voz some de tanto gritar
声を枯らして叫んでるのに
Koe o karashi te sakenderu noni
Estou assustada, ainda tremendo
怖くてただ震えてるよ
Kowaku te tada furue teru yo
Não consigo mais respirar
もう息もできない
Mō iki mo deki nai
Por favor me resgate
お願いrescue me
Onegai rescue me

A brilhante paisagem urbana
煌めく街並み
Kirameku machi nami
A barulhenta multidão de pessoas
騒がしい人の波
Sawagashii hito no nami
Os amantes riem e competem para ver
恋人たちは笑って
Koibito tachi wa waratte
Quem é o mais afortunado
幸せを競い合って
Shiawase o kisoiatte
Meu amor por você permanece como uma chama imortal
くすぶったままのあなたへの愛の小さな火が
Kusubutta mama no anata e no ai no chīsana hi ga
Isso não vai embora, não pode ser apagado
消えずに消えせずに
Kie naku te kiese naku te
Meu coração, onde até as lagrimas congelam
涙さえ枯れて可愛いた心に
Namida sae kare te kawai ta kokoro ni
Ainda se ascende em chamas
火をつけてしまったの
Hi o tsuke te shimatta no

Hey
Wow ねえ
Wow nē
Por favor me ajude, estou bem aqui
助け出してここにいるよ
Tasukedashi te koko ni iru yo
Só consigo te ouvir
あなたしか聞こえない
Anata shika kikoe nai
Minha voz some de tanto gritar
声を枯らして叫んでるのに
Koe o karashi te sakenderu noni
Agora sendo engolida pelo fogo
炎に今飲み込まれて
Honoo ni ima nomikomare te
Não consigo mais respirar
もう息もできない
Mō iki mo deki nai
Por favor me resgate
お願いrescue me
Onegai rescue me

Para mim, que não consigo encontrar em mim mesma
行方不明になった私を今
Yukue fumei ni natta watashi o ima
A única pessoa que pode me encontrar
探し出せる人はWow
Sagashidaseru hito wa wow
É somente você
あなたしかいない
Anata shika I nai
Somente você
あなたしかいない
Anata shika I nai
Wow
Wow
Wow

Por favor, me ajuda eu estou bem aqui
助け出してここにいるよ
Tasukedashi te koko ni iru yo
Eu só posso ouvir você
あなたしか聞こえない
Anata shika kikoe nai
Minha voz some de tanto gritar
声を枯らして叫んでるのに
Koe o karashi te sakenderu noni
Eu estou com medo, ainda tremendo
Wow 怖くてただ震えてるよ
Wow kowaku te tada furue teru yo
Eu não consigo mais respirar
もう息もできない
Mō iki mo deki nai
Por favor, resgate-me
お願いrescue me
Onegai rescue me

Por favor me ajude, eu estou bem aqui
助け出してここにいるよ
Tasukedashi te koko ni iru yo
Eu só posso ouvir você
あなたしか聞こえない
Anata shika kikoe nai
Minha voz some de tanto gritar
声を枯らして叫んでるのに
Koe o karashi te sakenderu noni
Agora sendo engolida pelo fogo
炎に今飲み込まれて
Honoo ni ima nomikomare te
Eu não consigo mais mais respirar
もう息もできない
Mō iki mo deki nai
Por favor resgate-me
お願いrescue me
Onegai rescue me

Ohh resgate-me, ohh resgate-me
Ohh rescue me, ohh rescue me
Ohh rescue me, ohh rescue me