This Christmas

Ce Noël

This Christmas

C'était une nuit chaude, ce jour-là
와엔지 따뜻했던 그날 밤
Waenji ttatteushhaetteon geunal bam
Des flocons de neige tombaient sur deux étoiles
눈꽃이 내려앉은 두 별
Nunkkochi naeryeoanjeun du bore
Tes lèvres légères, comme un frôlement
스치듯 가벼운 너의 입술이
Seuchideut gabyeoun neoye ipsuri
Je n'arrive pas à les oublier encore
난 아직 잊혀지지가 않아
Nan ajik ichyeojijiga ana
Belle nuit, je me souviens de toi ce jour-là
Beautiful night 그날에 널 기억해
Beautiful night geunare neol gieokhae
Comme si le temps pouvait revenir, viens me retrouver
마치 시간을 되돌린 듯 날 찾아와주길
Machi shiganeul doedollin deut nal chajawajugil

Noël, un Noël comme un rêve
Christmast 꿈결같던 christmas
Christmast kkumgyeolgatdeon christmas
Je me souviens de ce que tu as laissé
기억하고 있어 네가 남긴
Gieokhago isseo nega namgin
Des chuchotements doux, une montée d'émotion oh
달콤한 속삭임 커져간 떨림 oh
Dalkomhan soksagim keojyeogan tteollim oh
Noël, un joyeux Noël où tu étais
Christmas 네가 있던 merry christmas
Christmas nega itteon merry christmas
Je transmets ce cœur ardent qui semblait éternel
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
Yeongweonal geot gatatteon ganjeolhan I maeumeul jeonae
Je prie en ce Noël
I pray on this christmas
I pray on this christmas

Soudain, je repense à cette nuit-là
문득 생각나는 그날 밤
Mundeuk saenggagina geunal bam
Deux mains si chaudes, plus que d'habitude
유난히 따뜻했던 두 손이
Yunani ttatteushhaetteon du soni
Elles faisaient fondre mon cœur
어렵틈 내 맘을 녹여주던
Eoreobuteun nae mameul nogyeojudeon
Je me sens comme si c'était hier
난 왠지 어제처럼 느껴져
Nan waenji eojecheoreom neukkyeojyeo

Belle nuit, je me souviens de toi ce jour-là
Beautiful night 그날에 널 기억해
Beautiful night geunare neol gieokhae
Comme si le destin nous avait réunis, viens me retrouver
마치 운명이 우릴 채운 듯 날 찾아와주길
Machi unmyeongi uril chaeun deut nal chajawajugil

Noël, un Noël comme un rêve
Christmas 꿈결같던 christmas
Christmas kkumgyeolgatdeon christmas
Je me souviens de ce que tu as laissé
기억하고 있어 네가 남긴
Gieokhago isseo nega namgin
Des chuchotements doux, une montée d'émotion oh
달콤한 속삭임 커져간 떨림 oh
Dalkomhan soksagim keojyeogan tteollim oh
Noël, un joyeux Noël où tu étais
Christmas 네가 있던 merry christmas
Christmas nega itteon merry christmas
Je transmets ce cœur ardent qui semblait éternel
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
Yeongweonal geot gatatteon ganjeolhan I maeumeul jeonae
Je prie en ce Noël
I pray on this christmas
I pray on this christmas

Je me tiens devant cet hiver qui scintille
찰랑했던 그 겨울 앞에 내가 서있어
Challanhaetteon geu gyeoul ape naega seoisseo
Que cette saison revienne et t'accueille avec moi
다시 찾아온 계절이 너를 반기고 함께 와주길
Dashi chajaon gyejeori neoreul bangigo hamkke wajugil

Noël, un Noël comme un rêve
Christmas 꿈결같던 christmas
Christmas kkumgyeolgatdeon christmas
Je me souviens de ce que tu as laissé
기억하고 있어 네가 남긴
Gieokhago isseo nega namgin
Des chuchotements doux, une montée d'émotion oh
달콤한 속삭임 커져간 떨림 oh
Dalkomhan soksagim keojyeogan tteollim oh
Noël, un joyeux Noël où tu étais
Christmas 네가 있던 merry christmas
Christmas nega itteon merry christmas
Je transmets ce cœur ardent qui semblait éternel
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
Yeongweonal geot gatatteon ganjeolhan I maeumeul jeonae
Je prie en ce Noël
I pray on this christmas
I pray on this christmas

Je transmets ce cœur ardent
간절한 이 마음을 전해
Ganjeolhan I maeumeul jeonae
Je prie en ce Noël
I pray on this christmas
I pray on this christmas