To. X

Ich erinnere mich an dich, als ich dich zum ersten Mal sah

To. X

Wir haben das Geplänkel übersprungen
처음 본 널 기억해
cheoeum bon neol gieokae
Es war gleich der nächste Schritt
We skipped the small talk
We skipped the small talk
Die einzige Schwäche, die du hattest, war, dass du keine Schwäche hattest
바로 다음 단계였지 뭐
baro da-eum dan-gyeyeotji mwo
Diese Angeberei fand ich einfach toll
단점이라곤 없는 게 단점이라던
danjeomiragon eomneun ge danjeomiradeon
Doch mein Tagebuch
그 허세도 마냥 좋았어
geu heosedo manyang joasseo
Wurde langweilig
하지만 내 일기가
hajiman nae ilgiga
Weil ich nicht mehr da war
재미없어진 이유
jaemieopseojin iyu
Fehlen mir meine
내가 없어진 나의
naega eopseojin naui
Tage, die leer sind
매일들은 허전해
maeildeureun heojeonhae

Es ist ein bisschen seltsam, warum zwischen uns
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Nur du, nur du sichtbar bist
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Ich bin wählerisch und schwierig
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Und denke nur an solche mühsamen Dinge
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
In den Nachrichten, die wir heute ausgetauscht haben
오늘 나눈 문자 속에
oneul nanun munja soge
Das neue T-Shirt, das ich gekauft habe
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
Darüber reden wir nur
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Jetzt glaube ich, ich verstehe es
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Werde dich blockieren
Gonna block you
Gonna block you
Licht aus, zu. X
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

Der Lippenstift, den ich mochte
그 좋아했던 립스틱
geu joahaetdeon ripseutik
Habe ich weggeworfen, als ich sagte, ich mag ihn nicht
싫단 말에 버린
sildan mare beorin
So sehr ich dich mochte
널 좋아했던 만큼
neol joahaetdeon mankeum
Habe ich versucht, alles anzupassen
다 맞추려 했어
da matchuryeo haesseo
Wenn nicht ich, wer
나 아님 누가
na anim nuga
Wird dich in dieser Welt umarmen?
그런 세상 안아주겠어
geureon sesang anajugesseo
Damals klang dieser Satz so
그 말이 그땐 그리
geu mari geuttaen geuri
Süß, oh nein
달콤했던 거야 oh no
dalkomhaetdeon geoya oh no

Die langen Telefonate in der Nacht
새벽의 긴 통화도
saebyeogui gin tonghwado
Sind jetzt anstrengend geworden
이젠 피곤해졌어
ijen pigonhaejyeosseo
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Will ich mich selbst füllen
나로 채우고 싶어
naro chae-ugo sipeo

Es ist ein bisschen seltsam, warum zwischen uns
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Nur du, nur du sichtbar bist
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Ich bin wählerisch und schwierig
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Und denke nur an solche mühsamen Dinge
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
In den Nachrichten, die wir heute ausgetauscht haben
오늘 나눈 문자 속에
oneul nanun munja soge
Das neue T-Shirt, das ich gekauft habe
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
Darüber reden wir nur
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Jetzt glaube ich, ich verstehe es
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Werde dich blockieren
Gonna block you
Gonna block you
Licht aus, zu. X
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
Werde dich blockieren
Gonna block you
Gonna block you
Licht aus, zu. X
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

Sag tschüss
Say bye
Say bye
Werde dich blockieren
Gonna block you
Gonna block you
Licht aus, zu. X
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
Das flackernde
깜빡거리는
kkamppakgeorineun
Wackelnde Licht
흔들거리는 light
heundeulgeorineun light
Werde dich blockieren
Gonna block you
Gonna block you
Licht aus, zu. X
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

Es ist ein bisschen seltsam, warum zwischen uns
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Nur du, nur du sichtbar bist (wirst du nur sichtbar sein?)
너만, 너만 보이는 걸까 (너만 보일까)
neoman, neoman boineun geolkka (neoman boilkka)
Ich bin wählerisch und schwierig
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Und denke nur an solche mühsamen Dinge
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
In den Nachrichten, die wir heute ausgetauscht haben (jetzt mach das Licht aus)
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)
oneul nanun munja soge (ije bureul kkeo)
Das neue T-Shirt, das ich gekauft habe
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
Darüber reden wir nur
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Jetzt glaube ich, ich verstehe es
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Werde dich blockieren
Gonna block you
Gonna block you
Licht aus, zu. X
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
Werde dich blockieren
Gonna block you
Gonna block you
Licht aus, zu. X
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X