To. X

Para: X

To. X

Recuerdo el día en que nos conocimos
처음 본 널 기억해
cheoeum bon neol gieokae
Nos saltamos la típica charla
We skipped the small talk
We skipped the small talk
Pasamos directamente al siguiente paso
바로 다음 단계였지 뭐
baro da-eum dan-gyeyeotji mwo
Dijiste: Mi único defecto es que no tengo defectos
단점이라곤 없는 게 단점이라던
danjeomiragon eomneun ge danjeomiradeon
Aunque fue algo egocéntrico, me pareció encantador
그 허세도 마냥 좋았어
geu heosedo manyang joasseo
Pero ahora escribo en mi diario
하지만 내 일기가
hajiman nae ilgiga
Que nada de esto es divertido
재미없어진 이유
jaemieopseojin iyu
Me he perdido a mí misma
내가 없어진 나의
naega eopseojin naui
Y mi vida se ha vuelto muy vacía
매일들은 허전해
maeildeureun heojeonhae

Es extraño, si somos dos en esta relación
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Entonces, ¿porqué eres el único al que veo?
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Dices que soy una niña a la que no se le puede decir nada
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Y sobrepienso esas palabras hasta que mi mente se cansa
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
En los mensajes de texto que nos hemos enviado hoy
오늘 나눈 문자 속에
oneul nanun munja soge
De lo único que hablamos
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
Fue sobre tu nueva camiseta
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Y creo que ahora sé lo que debo hacer
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Te voy a bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Apagaré las luces para ti
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

Ese lápiz labial que era mi favorito
그 좋아했던 립스틱
geu joahaetdeon ripseutik
Lo tiré porque dijiste que no te gustaba
싫단 말에 버린
sildan mare beorin
Así de enamorada estaba
널 좋아했던 만큼
neol joahaetdeon mankeum
Cambié cada aspecto de mi vida solo para tratar de adaptarme a ti
다 맞추려 했어
da matchuryeo haesseo
Qué otra persona
나 아님 누가
na anim nuga
Se preocuparía tanto por ti como lo hago yo?
그런 세상 안아주겠어
geureon sesang anajugesseo
Esas palabras me parecían tan dulces
그 말이 그땐 그리
geu mari geuttaen geuri
Pero nunca lo fueron en absoluto, oh no
달콤했던 거야 oh no
dalkomhaetdeon geoya oh no

Incluso me he cansado
새벽의 긴 통화도
saebyeogui gin tonghwado
De nuestras largas llamadas por la noche
이젠 피곤해졌어
ijen pigonhaejyeosseo
Todos mis días, y todas mis noches
Every day, every night
Every day, every night
Quiero dedicarlos a mí misma
나로 채우고 싶어
naro chae-ugo sipeo

Es extraño, si somos dos en esta relación
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Entonces, ¿porqué eres el único al que veo?
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Dices que soy una niña a la que no se le puede decir nada
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Y sobrepienso esas palabras hasta que mi mente se cansa
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
En los mensajes de texto que nos hemos enviado hoy
오늘 나눈 문자 속에
oneul nanun munja soge
De lo único que hablamos
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
Fue sobre tu nueva camiseta
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Y creo que ahora sé lo que debo hacer
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Te voy a bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Apagaré las luces para ti
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
Te voy a bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Apagaré las luces para ti
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

Hasta nunca
Say bye
Say bye
Te voy a bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Apagaré las luces para ti
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
Se balancea de un lado a otro
깜빡거리는
kkamppakgeorineun
Esa luz parpadeante
흔들거리는 light
heundeulgeorineun light
Te voy a bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Apagaré las luces para ti
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

Es extraño, si somos dos en esta relación
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Entonces, ¿porqué eres el único al que veo?
너만, 너만 보이는 걸까 (너만 보일까)
neoman, neoman boineun geolkka (neoman boilkka)
Dices que soy una niña a la que no se le puede decir nada
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Y sobrepienso esas palabras hasta que mi mente se cansa
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
En los mensajes de texto que nos hemos enviado hoy
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)
oneul nanun munja soge (ije bureul kkeo)
De lo único que hablamos
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
Fue sobre tu nueva camiseta
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Y creo que ahora sé lo que debo hacer
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Te voy a bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Apagaré las luces para ti
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
Te voy a bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Apagaré las luces para ti
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X