U R

Du bist

U R

Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah

Lange Zeit war mein Herz
오랫동안 내 마음엔
oraetdong-an nae ma-eumen
voller Wolken, der Regen fiel
구름 가득 비가 내려
gureum gadeuk biga naeryeo
Ich wünschte mir sehnlichst, dass die warme Sonne scheint
따스한 햇살 비추길 간절히 바랬죠
ttaseuhan haetsal bichugil ganjeolhi baraetjyo
Die Regentropfen, die meine Schultern benetzen
어깨를 적신 빗방울도
eokkaereul jeoksin bitbang-uldo
Habe ich Angst, dass ich allein bleibe,
마르면 나만 홀로
mareumyeon naman hollo
wenn sie trocknen, so sehr fürchtete ich mich
남겨질까 너무나도 두려웠죠
namgyeojilkka neomunado duryeowotjyo

Du erscheinst wie Licht, nach dem Regen
그댄 빛처럼, 비 갠 뒤처럼
geudaen bitcheoreom, bi gaen dwicheoreom
Steigst in mein Herz auf, so wie jetzt
내 마음에 떠오르죠 이렇게
nae ma-eume tteooreujyo ireoke

'Cause you are
'Cause you are
'Cause you are
Das Licht, das auf mich scheint
내게 내린 빛과
naege naerin bitgwa
You are, ein so schöner Traum
You are 너무 고운 꿈과
You are neomu goun kkumgwa
Mit sieben Farben färbst du die Welt
일곱 빛으로 온 세상을
ilgop bicheuro on sesang-eul
Machst sie noch schöner
더 아름답게 물들여
deo areumdapge muldeuryeo
Immer, ja, du bist
언제나, yeah, u r
eonjena, yeah, u r

Auf dem leeren blauen Hügel
텅 빈 푸른 언덕 위에
teong bin pureun eondeok wie
Wird der Regenbogen zum Dach
무지개는 지붕이 돼
mujigaeneun jibung-i dwae
Darunter liege ich still
그 아래 가만히 누워
geu arae gamanhi nuwo
Und schaue in den Himmel
하늘을 봐요
haneureul bwayo
Die größte Ruhe der Welt
세상 가장 평온함과
sesang gajang pyeong-onhamgwa
Und das erste Kribbeln
처음 느낀 설렘
cheoeum neukkin seollem
Du bist schöner als jeder andere
누구보다 사랑스러워
nuguboda sarangseureowo

Wenn ich mich umdrehe, lächelst du
고갤 돌리면 그대 미소에
gogael dollimyeon geudae misoe
Und heimlich strecke ich meine Hand aus, so wie jetzt
나도 몰래 손을 뻗죠 이렇게
nado mollae soneul ppeotjyo ireoke

'Cause you are
'Cause you are
'Cause you are
Das Licht, das auf mich scheint
내게 내린 빛과
naege naerin bitgwa
You are, ein so schöner Traum
You are 너무 고운 꿈과
You are neomu goun kkumgwa
Mit sieben Farben färbst du die Welt
일곱 빛으로 온 세상을
ilgop bicheuro on sesang-eul
Machst sie noch schöner
더 아름답게 물들여
deo areumdapge muldeuryeo
Immer, ja, du bist
언제나, yeah, u r
eonjena, yeah, u r

Wenn der Regen, der mein Fenster benetzt, aufhört
내 창을 적신 비가 그치면
nae chang-eul jeoksin biga geuchimyeon
Werde ich unter dem Regenbogen auf dich warten
Under the rainbow 그대 기다리겠죠
Under the rainbow geudae gidarigetjyo
Die Dinge, die ich nicht aussprechen konnte,
차마 난 하지 못했던
chama nan haji motaetdeon
Die Geheimnisse, die ich nicht erzählen konnte
얘기 못했던 그 모든 비밀
yaegi motaetdeon geu modeun bimil
Heute möchte ich sie dir sagen
오늘은 전하고 싶어
oneureun jeonhago sipeo

You are immer an meiner Seite
You are 항상 나의 곁에
You are hangsang naui gyeote
You are in meinem zarten Herzen
You are 여린 내 맘 속에
You are yeorin nae mam soge
Noch strahlender und schöner
더 눈부시게 아름답게
deo nunbusige areumdapge
Füllst den ganzen Nachthimmel
온 밤하늘을 채우는
on bamhaneureul chae-uneun
Du bist mein Stern
You're my star
You're my star
Ja, du bist, oh, du bist
Yeah u r, oh, u r
Yeah u r, oh, u r

Du bist, oh, du bist
U r, oh, u r
U r, oh, u r