U R

Jij bent

U R

Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah

Lange tijd was mijn hart
오랫동안 내 마음엔
oraetdong-an nae ma-eumen
Vol met wolken, viel de regen
구름 가득 비가 내려
gureum gadeuk biga naeryeo
Ik hoopte vurig op een warme zonnestraal
따스한 햇살 비추길 간절히 바랬죠
ttaseuhan haetsal bichugil ganjeolhi baraetjyo
De druppels die mijn schouders nat maakten
어깨를 적신 빗방울도
eokkaereul jeoksin bitbang-uldo
Als ze opdrogen, blijf ik alleen achter
마르면 나만 홀로
mareumyeon naman hollo
Dat maakte me zo bang
남겨질까 너무나도 두려웠죠
namgyeojilkka neomunado duryeowotjyo

Jij bent als licht, als na de regen
그댄 빛처럼, 비 갠 뒤처럼
geudaen bitcheoreom, bi gaen dwicheoreom
Je komt in mijn hart, zo
내 마음에 떠오르죠 이렇게
nae ma-eume tteooreujyo ireoke

'Cause you are
'Cause you are
'Cause you are
Het licht dat op mij schijnt
내게 내린 빛과
naege naerin bitgwa
You are, zo'n mooie droom
You are 너무 고운 꿈과
You are neomu goun kkumgwa
Met zeven kleuren kleurt de wereld
일곱 빛으로 온 세상을
ilgop bicheuro on sesang-eul
Het nog mooier in
더 아름답게 물들여
deo areumdapge muldeuryeo
Altijd, ja, jij bent
언제나, yeah, u r
eonjena, yeah, u r

Op de lege blauwe heuvel
텅 빈 푸른 언덕 위에
teong bin pureun eondeok wie
Wordt de regenboog een dak
무지개는 지붕이 돼
mujigaeneun jibung-i dwae
Daaronder lig ik stil
그 아래 가만히 누워
geu arae gamanhi nuwo
En kijk naar de lucht
하늘을 봐요
haneureul bwayo
De grootste rust in de wereld
세상 가장 평온함과
sesang gajang pyeong-onhamgwa
En de eerste spanning die ik voelde
처음 느낀 설렘
cheoeum neukkin seollem
Jij bent schattiger dan wie dan ook
누구보다 사랑스러워
nuguboda sarangseureowo

Als ik me omdraai, zie ik jouw glimlach
고갤 돌리면 그대 미소에
gogael dollimyeon geudae misoe
Stiekem reik ik mijn hand uit, zo
나도 몰래 손을 뻗죠 이렇게
nado mollae soneul ppeotjyo ireoke

'Cause you are
'Cause you are
'Cause you are
Het licht dat op mij schijnt
내게 내린 빛과
naege naerin bitgwa
You are, zo'n mooie droom
You are 너무 고운 꿈과
You are neomu goun kkumgwa
Met zeven kleuren kleurt de wereld
일곱 빛으로 온 세상을
ilgop bicheuro on sesang-eul
Het nog mooier in
더 아름답게 물들여
deo areumdapge muldeuryeo
Altijd, ja, jij bent
언제나, yeah, u r
eonjena, yeah, u r

Als de regen die mijn raam nat maakte stopt
내 창을 적신 비가 그치면
nae chang-eul jeoksin biga geuchimyeon
Onder de regenboog zal ik op je wachten
Under the rainbow 그대 기다리겠죠
Under the rainbow geudae gidarigetjyo
De dingen die ik niet durfde te zeggen
차마 난 하지 못했던
chama nan haji motaetdeon
Al die geheimen die ik niet kon delen
얘기 못했던 그 모든 비밀
yaegi motaetdeon geu modeun bimil
Wil ik vandaag vertellen
오늘은 전하고 싶어
oneureun jeonhago sipeo

You are altijd aan mijn zijde
You are 항상 나의 곁에
You are hangsang naui gyeote
You are in mijn kwetsbare hart
You are 여린 내 맘 속에
You are yeorin nae mam soge
Nog stralender en mooier
더 눈부시게 아름답게
deo nunbusige areumdapge
Vult de hele nachtelijke lucht
온 밤하늘을 채우는
on bamhaneureul chae-uneun
Jij bent mijn ster
You're my star
You're my star
Ja, jij bent, oh, jij bent
Yeah u r, oh, u r
Yeah u r, oh, u r

Jij bent, oh, jij bent
U r, oh, u r
U r, oh, u r