U R

Tu es

U R

Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah

Depuis longtemps, dans mon cœur
오랫동안 내 마음엔
oraetdong-an nae ma-eumen
Les nuages pleuvent à torrents
구름 가득 비가 내려
gureum gadeuk biga naeryeo
Je souhaitais ardemment que le soleil brille
따스한 햇살 비추길 간절히 바랬죠
ttaseuhan haetsal bichugil ganjeolhi baraetjyo
Les gouttes qui mouillent mes épaules
어깨를 적신 빗방울도
eokkaereul jeoksin bitbang-uldo
Sont-elles sèches, je me demande
마르면 나만 홀로
mareumyeon naman hollo
Si je resterai seul, j'en ai tellement peur
남겨질까 너무나도 두려웠죠
namgyeojilkka neomunado duryeowotjyo

Tu es comme la lumière, comme après la pluie
그댄 빛처럼, 비 갠 뒤처럼
geudaen bitcheoreom, bi gaen dwicheoreom
Tu surgis dans mon cœur, ainsi
내 마음에 떠오르죠 이렇게
nae ma-eume tteooreujyo ireoke

'Cause you are
'Cause you are
'Cause you are
La lumière qui m'est tombée dessus
내게 내린 빛과
naege naerin bitgwa
You are, un rêve si pur
You are 너무 고운 꿈과
You are neomu goun kkumgwa
Avec sept couleurs, tu embellis le monde
일곱 빛으로 온 세상을
ilgop bicheuro on sesang-eul
Rendant tout plus beau
더 아름답게 물들여
deo areumdapge muldeuryeo
Toujours, ouais, tu es
언제나, yeah, u r
eonjena, yeah, u r

Sur la colline bleue et vide
텅 빈 푸른 언덕 위에
teong bin pureun eondeok wie
L'arc-en-ciel devient un toit
무지개는 지붕이 돼
mujigaeneun jibung-i dwae
Allongé tranquillement en dessous
그 아래 가만히 누워
geu arae gamanhi nuwo
Je regarde le ciel
하늘을 봐요
haneureul bwayo
La paix la plus totale du monde
세상 가장 평온함과
sesang gajang pyeong-onhamgwa
Et l'excitation que je ressens pour la première fois
처음 느낀 설렘
cheoeum neukkin seollem
Plus adorable que quiconque
누구보다 사랑스러워
nuguboda sarangseureowo

Quand je tourne la tête, ton sourire
고갤 돌리면 그대 미소에
gogael dollimyeon geudae misoe
Je tends la main sans même m'en rendre compte, ainsi
나도 몰래 손을 뻗죠 이렇게
nado mollae soneul ppeotjyo ireoke

'Cause you are
'Cause you are
'Cause you are
La lumière qui m'est tombée dessus
내게 내린 빛과
naege naerin bitgwa
You are, un rêve si pur
You are 너무 고운 꿈과
You are neomu goun kkumgwa
Avec sept couleurs, tu embellis le monde
일곱 빛으로 온 세상을
ilgop bicheuro on sesang-eul
Rendant tout plus beau
더 아름답게 물들여
deo areumdapge muldeuryeo
Toujours, ouais, tu es
언제나, yeah, u r
eonjena, yeah, u r

Quand la pluie qui mouille ma fenêtre s'arrête
내 창을 적신 비가 그치면
nae chang-eul jeoksin biga geuchimyeon
Sous l'arc-en-ciel, je t'attendrai
Under the rainbow 그대 기다리겠죠
Under the rainbow geudae gidarigetjyo
Les mots que je n'ai pas pu dire
차마 난 하지 못했던
chama nan haji motaetdeon
Tous ces secrets que je n'ai pas pu partager
얘기 못했던 그 모든 비밀
yaegi motaetdeon geu modeun bimil
Aujourd'hui, je veux les révéler
오늘은 전하고 싶어
oneureun jeonhago sipeo

You are toujours à mes côtés
You are 항상 나의 곁에
You are hangsang naui gyeote
You are dans mon cœur fragile
You are 여린 내 맘 속에
You are yeorin nae mam soge
Plus éblouissante et belle
더 눈부시게 아름답게
deo nunbusige areumdapge
Remplissant tout le ciel nocturne
온 밤하늘을 채우는
on bamhaneureul chae-uneun
Tu es mon étoile
You're my star
You're my star
Ouais, tu es, oh, tu es
Yeah u r, oh, u r
Yeah u r, oh, u r

Tu es, oh, tu es
U r, oh, u r
U r, oh, u r