Pourquoi

Why

Oh ouais ouais
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh un jour mes deux pieds oh toucheront le sol
Oh 언젠가는 내 두 발이 oh 닿는 대로
Oh eonjenganeun nae du bali oh dahneun daero
Attiré par des regards, je me laisse emporter
이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로
Ikkeullineun siseoneul ppaetgyeobeorin daero
Je rêve d'un endroit inconnu où je marcherai léger
가벼워게 걸어갈 낯선 곳을 그리다
Gabyeobge geoleogal natseon goseul geurida
Et finalement, je m'arrête, un long soupir de vide
또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰
Tto gyeolguken heojeonhan gin hansume meomchwo

Pourquoi, pourquoi, tu te retournes encore
Why, why, 돌아서 또 넌
Why, why, dolaseo tto neon
Pourquoi, pourquoi, c'est plein de rêves
Why, why, 꿈만 가득해
Why, why, kkumman gadeukhae

Si je pars maintenant, bien, bien, bien, ouais
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
Jigeum tteonandamyeon good, good, good, yeah
Tout ce que je vais rencontrer sera génial, génial, ouais
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
Mannage doel modeun geon great, great, yeah
Mon cœur léger, ça fonctionne, fonctionne, bébé
가벼워진 맘이 work, work, baby
Gabyeowojin mami work, work, baby
Déjà, déjà devant mes yeux
이미 이미 눈 앞에
Imi imi nun ape
Ça scintille, mais j'hésite, pourquoi
아른아른대는데 망설여 why
Areunareundaeneunde mangseolyeo why

L'aiguille de la boussole qui tournait
나침반 위 돌아가던 바늘이
Nachimban wi dolagadeon baneuli
S'est arrêtée sur un endroit rempli de pétales de fleurs inconnues
멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이
Meomchun gose gadeuk pin ireum moreul kkotipi
Dans le paysage où la lumière qui t'attire est capturée
널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에
Neol wihae kkeuleodanggin bichi damgin punggyeong soke
Vite, plonge dedans, sois plus libre que moi
어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더
Eoseo ttwieodeuleo naboda jayurobge deo

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ce jour que j'ai remis à plus tard
Why, why, why, 관히 미뤄 왔던 날
Why, why, why, gwaenhi mirwo watdeon nal
Tous les soucis qui débordaient ont disparu ce soir, ouais
만땅던 걱정이 모두 다 사라진 tonight yeah
Manhatdeon geokjeongi modu da sarajin tonight yeah

Si le vent souffle, bien, bien, bien, ouais
바람 부러우면 good, good, good, yeah
Baram buleoomyeon good, good, good, yeah
Tout ce qui se déploie sera génial, génial, ouais
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
Pyeolchyeojineun modeun geon great, great, yeah
Mon cœur qui change, ça fonctionne, fonctionne, bébé
달라지는 맘이 work, work, baby
Dallajineun mami work, work, baby
Déjà, déjà devant mes yeux
이미 이미 눈 앞에
Imi imi nun ape
Ça scintille, mais
아른아른대는데
Areunareundaeneunde

Si je pars maintenant, bien, bien, bien, ouais
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
Jigeum tteonandamyeon good, good, good, yeah
Tout ce que je vais rencontrer sera génial, génial, ouais
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
Mannage doel modeun geon great, great, yeah
Mon cœur léger, ça fonctionne, fonctionne, bébé
가벼워진 맘이 work, work, baby
Gabyeowojin mami work, work, baby
Déjà, déjà devant mes yeux
이미 이미 눈 앞에
Imi imi nun ape
Ça scintille, mais j'hésite, pourquoi
아른아른대는데 망설여 why
Areunareundaeneunde mangseolyeo why

Ce monde qui me laisse essoufflé n'est pas tout
쪼까가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐
Jjochagagido beokcha sumi chan sesangi jeonbuneun anya
Même si je marche toute la journée, le même paysage ne se montre jamais
하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아
Haru jongil geoleodo ttokgateun punggyeongeun jeoldae boiji anha
Sur une feuille blanche, j'écris pourquoi, comme un cœur qui s'étend
하얀 종이에 적어 본 왜 인걸처럼 번지는 맘
Hayan jongie jeokeo bon why ingkeucheoreom beonjineun mam
Je tombe, je tombe, je tombe pour toi
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you

Quand le vent souffle, bien, bien, bien, ouais
바람 불어오면 good, good, good, yeah
Baram buleoomyeon good, good, good, yeah
Tout ce qui se déploie sera génial, génial, ouais
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
Pyeolchyeojineun modeun geon great, great, yeah
Mon cœur qui change, ça fonctionne, fonctionne, bébé
달라지는 맘이 work, work, baby
Dallajineun mami work, work, baby
Déjà, déjà devant mes yeux
이미 이미 눈 앞에
Imi imi nun ape
Ça scintille, mais
아른아른대는데
Areunareundaeneunde

Si je pars maintenant, bien, bien, bien, ouais
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
Jigeum tteonandamyeon good, good, good, yeah
Tout ce que je vais rencontrer sera génial, génial, ouais
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
Mannage doel modeun geon great, great, yeah
Mon cœur léger, ça fonctionne, fonctionne, bébé
가벼워진 맘이 work, work, baby
Gabyeowojin mami work, work, baby
Déjà, déjà devant mes yeux
이미 이미 눈 앞에
Imi imi nun ape
Ça scintille, mais j'hésite, pourquoi
아른아른대는데 망설여 why
Areunareundaeneunde mangseolyeo why