Tant que je t'ai

As Long As I Have You

Je me souviens encore du moment précisI can still remember the very moment
Où j'ai entendu ta voixI first heard Your voice
Comme une lumière dans l'obscuritéLike a light in the darkness
Ton amour a envahi chaque videYour love flooded in and filled up every void
Je n'avais pas les mots mais je le savais justeI didn't have the words but I just knew

Tant que je t'aiAs long as I have You
Tant que je t'ai, j'ai toutAs long as I have You, I have everything
Jésus, j'ai besoin de toiJesus, I need You
Jésus, j'ai besoin de toi, plus que toutJesus, I need You, more than anything

Ta présence est ma part, mon héritageYour presence is my portion, my inheritance
Ne laisse pas mon cœur oublierDon't let my heart forget
Le trésor de notre amitiéThe treasure of our friendship
C'est quelque chose que je protégerai avec ferveurIs something I will fiercely protеct
Peu importe le prix, c'est ce que je feraiNo matter what it costs that's what I'll do

Tant que je t'aiAs long as I have You
Tant que je t'ai, j'ai toutAs long as I have You, I havе everything
Jésus, j'ai besoin de toiJesus, I need You
Jésus, j'ai besoin de toi, plus que toutJesus, I need You, more than anything

Tu es toujours mon monde entier, tu es toujours ma joieYou're still my whole world, You're still my delight
Tu me fais encore rire, tu me fais encore pleurerYou still make me laugh, You still make me cry
Tu es toujours mon meilleur ami, le Seigneur de ma vieYou're still my best friend, the Lord of my life
Tu as toujours mon oui, l'amour de ton enfantYou still have my yes, the love of Your child

Tu es toujours mon monde entier, tu es toujours ma joieYou're still my whole world, You're still my delight
Tu me fais encore rire, tu me fais encore pleurerYou still make me laugh, You still make me cry
Tu es toujours mon meilleur ami, le Seigneur de ma vieYou're still my best friend, the Lord of my life
Tu as toujours mon oui, l'amour de ton enfantYou still have my yes, the love of Your child
Pour toujours, oh, oh-oh, ohForever, oh, oh-oh, oh

Merci pour ton amitié (Quel ami tu as été)Thank You for Your friendship (What a friend You've been)
Merci pour ton amitié (Quel ami tu as été)Thank You for Your friendship (What a friend You've been)
Merci de m'avoir trouvé, de m'avoir tenu (Oh-oh-oh, ohh)Thank You for finding me, for holding me (Oh-oh-oh, ohh)
De m'avoir sauvé (De m'avoir sauvé)For saving me (For saving me)
De m'avoir guéri (De m'avoir guéri)For healing me (For healing me)
De m'avoir aimé (De m'avoir aimé)For loving me (For loving me)
Je peux voir ta bonté, je peux voir ta gentillesseI can see Your goodness, I can see Your kindness
Dans chaque moment, chaque souvenir, ouaisIn every moment, every memory, yeah

Tant que je t'aiAs long as I have You
Tant que je t'ai, j'ai toutAs long as I have You, I have everything
Jésus, j'ai besoin de toi, oh, comme j'ai besoin de toiJesus, I need You, oh, how I need You
Jésus, j'ai besoin de toi, plus que toutJesus, I need You, more than anything

Tu es toujours mon monde entier, tu es toujours ma joieYou're still my whole world, You're still my delight
Tu me fais encore rire, tu me fais encore pleurerYou still make me laugh, You still make me cry
Tu es toujours mon meilleur ami, le Seigneur de ma vieYou're still my best friend, the Lord of my life
Tu as toujours mon oui, l'amour de ton enfantYou still have my yes, the love of Your child
Oh, c'est toi, seulement toi, JésusOh, it's You, only You, Jesus

Tant que je t'aiAs long as I have You
Tant que je t'ai, j'ai toutAs long as I have You, I have everything
Jésus, j'ai besoin de toiJesus, I need You
Jésus, j'ai besoin de toi, plus que toutJesus, I need You, more than anything