Pierrot Smiling At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지)

Der Pierrot lächelt uns an

Pierrot Smiling At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지)

Mit rotem Hut auf dem Kopf
빨간 모자를 눌러쓴
ppalgan mojareul nulleosseun
Bewahre ich stets ein Lächeln, der Pierrot
난 항상 웃음 간직한 삐어
nan hangsang useum ganjikhan ppiero
Hinter dem blauen Lächeln
파란 웃음 뒤에는
paran useum dwieneun
Verbergen sich Tränen, die niemand kennt
아무도 모르는 눈물
amudo moreuneun nunmul

Auch wenn du über mein armseliges Leben lachst
초라한 날 보며 웃어도
chorahan nal bomyeo useodo
Finde ich mich selbst so wunderschön
난 내 모습이 너무 아름다워
nan nae moseubi neomu areumdawo
Alle tragen schwarze Krawatten
모두들 검은 넥타이
modudeul geomeun nektai
Können kein Wort herausbringen
아무 말도 못하는 걸
amu maldo motaneun geol

Die Leute tanzen und lachen alle
사람들은 모두 춤추며 웃지만
saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
Doch ich mag so etwas nicht
나는 그런 모습 싫어
naneun geureon moseup sirheo
In der Zeit, in der wir trinken und nach Liebe suchen
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
Leben wir in der Wahrheit, das ist unser Leben
우리는 진실을 입고 살잖아
urineun jinsireul itgo saljanha

Ich mag den Pierrot, der lächelt, viel lieber
난 차라리 웃고 있는 삐어가 좋아
nan charari utgo inneun ppieroga joha
Ich mag den Pierrot, der die Traurigkeit umarmt, viel lieber
난 차라리 슬픔 안은 삐어가 좋아
nan charari seulpeum aneun ppieroga joha

Auch wenn du über mein armseliges Leben lachst
초라한 날 보며 웃어도
chorahan nal bomyeo useodo
Finde ich mich selbst so wunderschön
난 내 모습이 너무 아름다워
nan nae moseubi neomu areumdawo
Alle tragen schwarze Krawatten
모두들 검은 넥타이
modudeul geomeun nektai
Können kein Wort herausbringen
아무 말도 못하는 걸
amu maldo motaneun geol

Die Leute tanzen und lachen alle
사람들은 모두 춤추며 웃지만
saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
Doch ich mag so etwas nicht
나는 그런 모습 싫어
naneun geureon moseup sirheo
In der Zeit, in der wir trinken und nach Liebe suchen
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
Leben wir in der Wahrheit, das ist unser Leben
우리는 진실을 입고 살잖아
urineun jinsireul itgo saljanha

Ich mag den Pierrot, der lächelt, viel lieber
난 차라리 웃고 있는 삐어가 좋아
nan charari utgo inneun ppieroga joha
Ich mag den Pierrot, der die Traurigkeit umarmt, viel lieber
난 차라리 슬픔 안은 삐어가 좋아
nan charari seulpeum aneun ppieroga joha