Pierrot Smiling At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지)

Pierrot Smiling At Us

Pierrot Smiling At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지)

Wearing a red hat
빨간 모자를 눌러쓴
ppalgan mojareul nulleosseun
I'm always the smiling Pierrot
난 항상 웃음 간직한 삐어
nan hangsang useum ganjikhan ppiero
Behind the blue smile
파란 웃음 뒤에는
paran useum dwieneun
Lies tears unknown to anyone
아무도 모르는 눈물
amudo moreuneun nunmul

Even when I smile at my pitiful self
초라한 날 보며 웃어도
chorahan nal bomyeo useodo
I find my reflection too beautiful
난 내 모습이 너무 아름다워
nan nae moseubi neomu areumdawo
Everyone in black ties
모두들 검은 넥타이
modudeul geomeun nektai
Unable to say a word
아무 말도 못하는 걸
amu maldo motaneun geol

People all dance and laugh
사람들은 모두 춤추며 웃지만
saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
But I dislike such appearances
나는 그런 모습 싫어
naneun geureon moseup sirheo
In the time of seeking love while drinking
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
We live wearing the truth
우리는 진실을 입고 살잖아
urineun jinsireul itgo saljanha

I prefer the smiling Pierrot
난 차라리 웃고 있는 삐어가 좋아
nan charari utgo inneun ppieroga joha
I prefer the Pierrot hiding sadness
난 차라리 슬픔 안은 삐어가 좋아
nan charari seulpeum aneun ppieroga joha

Even when I smile at my pitiful self
초라한 날 보며 웃어도
chorahan nal bomyeo useodo
I find my reflection too beautiful
난 내 모습이 너무 아름다워
nan nae moseubi neomu areumdawo
Everyone in black ties
모두들 검은 넥타이
modudeul geomeun nektai
Unable to say a word
아무 말도 못하는 걸
amu maldo motaneun geol

People all dance and laugh
사람들은 모두 춤추며 웃지만
saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
But I dislike such appearances
나는 그런 모습 싫어
naneun geureon moseup sirheo
In the time of seeking love while drinking
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
We live wearing the truth
우리는 진실을 입고 살잖아
urineun jinsireul itgo saljanha

I prefer the smiling Pierrot
난 차라리 웃고 있는 삐어가 좋아
nan charari utgo inneun ppieroga joha
I prefer the Pierrot hiding sadness
난 차라리 슬픔 안은 삐어가 좋아
nan charari seulpeum aneun ppieroga joha