Pierrot Smiling At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지)

Pierrot Lacht Naar Ons (삐에로는 우릴 보고 웃지)

Pierrot Smiling At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지)

Met een rode hoed op mijn hoofd
빨간 모자를 눌러쓴
ppalgan mojareul nulleosseun
Ben ik altijd de clown die lacht
난 항상 웃음 간직한 삐어
nan hangsang useum ganjikhan ppiero
Achter de blauwe glimlach
파란 웃음 뒤에는
paran useum dwieneun
Zitten tranen die niemand kent
아무도 모르는 눈물
amudo moreuneun nunmul

Zelfs als je lacht om mijn armoede
초라한 날 보며 웃어도
chorahan nal bomyeo useodo
Vind ik mezelf zo mooi
난 내 모습이 너무 아름다워
nan nae moseubi neomu areumdawo
Iedereen in een zwarte stropdas
모두들 검은 넥타이
modudeul geomeun nektai
Kan niets zeggen, dat is het probleem
아무 말도 못하는 걸
amu maldo motaneun geol

Mensen dansen en lachen allemaal
사람들은 모두 춤추며 웃지만
saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
Maar ik hou niet van die schijn
나는 그런 모습 싫어
naneun geureon moseup sirheo
In de tijd waarin we drinken en liefde zoeken
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
Leven we in de waarheid, dat is wat we zijn
우리는 진실을 입고 살잖아
urineun jinsireul itgo saljanha

Ik geef de voorkeur aan de lachende clown
난 차라리 웃고 있는 삐어가 좋아
nan charari utgo inneun ppieroga joha
Ik geef de voorkeur aan de clown met verdriet
난 차라리 슬픔 안은 삐어가 좋아
nan charari seulpeum aneun ppieroga joha

Zelfs als je lacht om mijn armoede
초라한 날 보며 웃어도
chorahan nal bomyeo useodo
Vind ik mezelf zo mooi
난 내 모습이 너무 아름다워
nan nae moseubi neomu areumdawo
Iedereen in een zwarte stropdas
모두들 검은 넥타이
modudeul geomeun nektai
Kan niets zeggen, dat is het probleem
아무 말도 못하는 걸
amu maldo motaneun geol

Mensen dansen en lachen allemaal
사람들은 모두 춤추며 웃지만
saramdeureun modu chumchumyeo utjiman
Maar ik hou niet van die schijn
나는 그런 모습 싫어
naneun geureon moseup sirheo
In de tijd waarin we drinken en liefde zoeken
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
sul masimyeo sarang chatneun sigan soge
Leven we in de waarheid, dat is wat we zijn
우리는 진실을 입고 살잖아
urineun jinsireul itgo saljanha

Ik geef de voorkeur aan de lachende clown
난 차라리 웃고 있는 삐어가 좋아
nan charari utgo inneun ppieroga joha
Ik geef de voorkeur aan de clown met verdriet
난 차라리 슬픔 안은 삐어가 좋아
nan charari seulpeum aneun ppieroga joha