Prends-moi dans tes bras (Berce-moi un petit moment)

Take Me In Your Arms (Rock Me a Little While)

Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Tiens-moi un petit momentHold me for a little while
Hé, bébéHey, baby

Je sais que tu pars, me laissant derrièreSo I know you're leavin', leave me behind
Je te vois, chérie, pour la toute dernière foisI'm seein' you, darling, for the very last time
Montre un peu de tendresse avant de t'en allerShow a little tenderness before you go
S'il te plaît, fais-moi sentir ton étreinte encore une foisPlease let me feel your embrace once more

Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit momentRock me, rock me a little while
Oh, chérieOh, darlin'
(Prends-moi dans tes bras(Take me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit moment)Rock me, rock me a little while)
Donne-moi juste un petit momentGive me just a little while

Nous devons tous ressentir le chagrin parfoisWe all must feel heartache sometimes
En ce moment, en ce moment, je ressens le mienRight now, right now, I'm feeling mine
J'ai fait de mon mieux pour être fort, je n'y arrive pasI've tried my best to be strong, I'm not able
Je suis comme un enfant sans défense laissé dans un berceauI'm like a helpless child left in a cradle
Fais-moi connaître la joie avant que je ne pleureLet me know joy before I grieve
Juste une fois de plus, chérie, avant que tu ne partesJust once more, darling, before you leave

Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit momentRock me, rock me a little while
Oh, chérieOh, darlin'
(Prends-moi dans tes bras(Take me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit moment)Rock me, rock me a little while)
Donne-moi juste un petit momentGive me just a little while

Je te perds et je perds mon bonheurI'm losing you and my happiness
Ma vie est finie, je dois l'avouerMy life is over, I must confess
Je ne verrai plus jamais ton visage souriantI'll never, never see your smilin' face no more
Je n'entendrai plus jamais ton coup à ma porteI'll never, never hear your knock on my door
Avant que tu ne me laisses, me laisses derrièreBefore you leave me, leave me behind
Fais-moi sentir heureux juste une fois de plusLet me feel happy just one more time

Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit momentRock me, rock me a little while
Oh, chérieOh, darlin'
(Prends-moi dans tes bras(Take me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit moment)Rock me, rock me a little while)
Donne-moi juste un petit momentGive me just a little while

J'ai dit que je ne supplierais pas, j'ai dit que je ne mendierais pasI said I wouldn't beg, I said I wouldn't plead
Me voilà, bébé, je te supplie, s'il te plaîtHere I am, baby, I'm beggin' you, please
Bébé, s'il te plaît, bébé, s'il te plaîtBaby, please, baby, please

Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit momentRock me, rock me a little while
Oh, chérieOh, darlin'
(Prends-moi dans tes bras(Take me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit moment)Rock me, rock me a little while)
Donne-moi juste un petit momentGive me just a little while

Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit momentRock me, rock me a little while
Oh, chérieOh, darlin'
(Prends-moi dans tes bras(Take me in your arms
Berce-moi, berce-moi un petit moment)Rock me, rock me a little while)
Donne-moi juste un petit momentGive me just a little while