Kids In America

Kinder in Amerika

Kids In America

Ich schaue aus einem schmutzigen alten FensterLooking out a dirty old window
Unten rasen die Autos in derDown below the cars in the
Stadt vorbeiCity go rushing by
Ich sitze hier alleinI sit here alone
Und frage mich, warumAnd I wonder why

Freitagabend und alle sind in BewegungFriday night and everyone's moving
Ich spüre die HitzeI can feel the heat
Doch bald wird esBut it'll soon be
Abwärts gehenHeading down
Ich suche den Beat in dieser schmutzigen StadtI search for the beat in this dirty town

In der Innenstadt gehen die JungenDowntown the young ones are going
In der Innenstadt wachsen die JungenDowntown the young ones are growing

Wir sind die Kinder in AmerikaWe're the kids in America
Wir sind die Kinder in AmerikaWe're the kids in America
Jeder lebt für das Musik-KarussellEverybody live for the music-go-round

Helle Lichter, die Musik wird schnellerBright lights the music gets faster
Schau, Junge, schau nicht auf deine UhrLook boy, don't check on your watch
Nicht noch ein BlickNot another glance
Ich gehe jetzt nicht, Schatz, keine ChanceI'm not leaving now, honey not a chance

Heißes Ding, gib mir keine ProblemeHot-shot-shot, give me no problems
Viel später, Baby, wirst du sagen, ist schon gutMuch later baby you'll be saying never mind
Du weißt, das Leben ist grausam, das Leben ist nie freundlichYou know life is cruel, life is never kind

Gute Herzen schreiben keine neue GeschichteKind hearts don't make a new story
Gute Herzen holen sich keinen RuhmKind hearts don't grab any glory

Wir sind die Kinder in AmerikaWe're the kids in America
Wir sind die Kinder in AmerikaWe're the kids in America
Jeder lebt für das Musik-KarussellEverybody live for the music-go-round

Komm näher, Schatz, das ist besserCome closer, honey that's better
Muss ein ganz neues Erlebnis bekommenGot to get a brand new experience
Fühl dich gutFeeling right
Oh, versuch nicht, aufzuhören, BabyOh, don't try to stop baby
Halt mich festHold me tight

Draußen bricht ein neuer Tag anOutside a new day is dawning
Draußen breitet sich die Vorstadt überall ausOutside Suburbia's sprawling everywhere
Ich will nicht gehen, BabyI don't want to go baby
Von New York nach OstkalifornienNew York to East California
Eine neue Welle kommt, ich warne dichThere's a new wave coming I warn you

Wir sind die Kinder in AmerikaWe're the kids in America
Wir sind die Kinder in AmerikaWe're the kids in America
Jeder lebt für das Musik-KarussellEverybody live for the music-go-round