Kids In America

Kinderen in Amerika

Kids In America

Kijkend uit een vieze oude raamLooking out a dirty old window
Beneden razen de auto's in deDown below the cars in the
Stad voorbijCity go rushing by
Ik zit hier alleenI sit here alone
En ik vraag me af waaromAnd I wonder why

Vrijdagavond en iedereen is in bewegingFriday night and everyone's moving
Ik voel de hitteI can feel the heat
Maar het zal snelBut it'll soon be
AfkoelenHeading down
Ik zoek naar de beat in deze vieze stadI search for the beat in this dirty town

In het centrum gaan de jongerenDowntown the young ones are going
In het centrum groeien de jongerenDowntown the young ones are growing

Wij zijn de kinderen in AmerikaWe're the kids in America
Wij zijn de kinderen in AmerikaWe're the kids in America
Iedereen leeft voor de muziek-draaimolenEverybody live for the music-go-round

Helder licht, de muziek gaat snellerBright lights the music gets faster
Kijk jongen, kijk niet op je horlogeLook boy, don't check on your watch
Geen tweede blikNot another glance
Ik ga nu niet weg, schat, geen kansI'm not leaving now, honey not a chance

Hot-shot-shot, geef me geen problemenHot-shot-shot, give me no problems
Veel later, schat, zeg je dat het niet uitmaaktMuch later baby you'll be saying never mind
Je weet dat het leven wreed is, het leven is nooit vriendelijkYou know life is cruel, life is never kind

Vriendelijke harten maken geen nieuw verhaalKind hearts don't make a new story
Vriendelijke harten pakken geen glorieKind hearts don't grab any glory

Wij zijn de kinderen in AmerikaWe're the kids in America
Wij zijn de kinderen in AmerikaWe're the kids in America
Iedereen leeft voor de muziek-draaimolenEverybody live for the music-go-round

Kom dichterbij, schat, dat is beterCome closer, honey that's better
Moet een gloednieuwe ervaring krijgenGot to get a brand new experience
Voelt goedFeeling right
Oh, probeer niet te stoppen, schatOh, don't try to stop baby
Hou me stevig vastHold me tight

Buiten breekt een nieuwe dag aanOutside a new day is dawning
Buiten strekt de voorstad zich overal uitOutside Suburbia's sprawling everywhere
Ik wil niet weg, schatI don't want to go baby
Van New York naar Oost-CaliforniëNew York to East California
Er komt een nieuwe golf aan, ik waarschuw jeThere's a new wave coming I warn you

Wij zijn de kinderen in AmerikaWe're the kids in America
Wij zijn de kinderen in AmerikaWe're the kids in America
Iedereen leeft voor de muziek-draaimolenEverybody live for the music-go-round