Amants sur une Plage

Lovers On a Beach

Amants sur une plageLovers on a beach
Amants sur une plageLovers on a beach
Deux mains nues reposent sur le sableTwo naked hands lay on the sand
quand tout le monde était hors de portéewhen all the world was out of reach
À travers les portes ferméesThrough the shuttered doors
La musique passaitThe music filtered through
Jouant sur un thème qui ne pouvait pas durerPlaying on a theme that couldn't run

Amants sur un rivageLovers on a shore
Amants sur un rivageLovers on a shore
Le lourd vin d'un temps briséThe heavy wine of broken time
mais maintenant ils sont partis, ce n'est plus rienbut now they're gone it's nothing more
Regardant en arrière sur des joursLooking back on days
où l'été semblait si longwhen summer seemed so long
maintenant il n'y a que des nuits d'hiver à venirnow there's only winter nights to come

Et oh - parfois elle te manqueAnd oh - sometimes she's missing you
elle entend le rivageshe hears the shore
elle le ressent plusshe feels it more
Et là-bas les vagues se brisentAnd out there the waves are breaking
Ici son cœur souffreBack here her heart is aching

Amants sur une plageLovers on a beach
Amants sur une plageLovers on a beach
Deux silhouettes étaient sur un rivageTwo silhouettes were on a shore
mais maintenant elles sont perdues et hors de portéebut now they're lost and out of reach
Maintenant sur des routes solitairesNow on lonely roads
Les souvenirs la mènent à toiThe flashbacks lead to you
Comme une photo fanée dans le tempsLike a faded photograph in time

Oh amants (amants, amants, amants, amants...)Oh lovers (lovers, lovers, lovers, lovers...)

Et oh juste comme elle te manqueAnd oh just as she's missing you
elle entend le rivageshe hears the shore
Elle le ressent plusShe feels it more
Et là-bas les vagues se brisentAnd out there the waves are breaking
Ici son cœur souffreBack here her heart is aching

Amants sur une plageLovers on a beach
Amants sur une plageLovers on a beach
Deux mains nues sont sur le sableTwo naked hands they're on the sand
quand tout le monde était hors de portéewhen all the world was out of reach

Amants sur une plageLovers on a beach
Amants sur une plageLovers on a beach
AmantsLovers
AmantsLovers
Amants sur une plageLovers on a beach
AmantsLovers
AmantsLovers
AmantsLovers