Rockin' Around The Christmas Tree (feat. Mel Smith)

Rockeando Alrededor del Árbol de Navidad (feat. Mel Smith)

Rockin' Around The Christmas Tree (feat. Mel Smith)

La Navidad vuelve a llegar, ¿eh?Christmas coming around again, eh?
Sí, quiero decir, debe ser casi un año desde la últimaYeah, I mean, it must be nearly a year since the last one
Oh, han pasado buenos doce mesesOh, it's a good twelve months
Sí, síYeah, yeah
¿Vas a comprarle algo a tu abuela este año?You getting anything for your Granny this year?
Bueno, lo pensé, pero no me molestéWell I thought about it, I couldn't be bothered
Bueno, es el pensamiento lo que cuenta, ¿no?Well, it's the thought that counts, innit
Sí, así lo veoYeah, that's how I see it
¿Qué te gustaría para Navidad entonces?What do you fancy for Christmas then
Como siempre, engañándome a mí mismo, ¿verdad?As usual, kidding myself, though, aren't I?
Es realmente inútil, es patético, supongo que de alguna maneraIt's hopeless really it's pathetic I suppose in a way
Sí, lo es, hola, ¿quién es?It is yeah, hello, who is this?
Feliz Navidad, MelvynMerry Christmas Melvyn
No puede serIt can't be
Vamos Mel, ¿qué tal si tiramos un cracker?Come on Mel, how about pulling a cracker
Por cómo te ves, cariño, creo que ya lo hiceBy the look of you darling, I think I already have
¿Lo ves?Get it

Rockeando alrededor del árbol de NavidadRockin' around the Christmas tree
En la fiesta navideñaAt the Christmas party hop
Muérdago colgado donde puedes verMistletoe hung where you can see
Cada pareja intenta detenerseEvery couple try to stop
Vamos, Melly-popsCome on Melly-pops

Rockeando alrededor del árbol de NavidadRockin' around the Christmas tree
Deja que el espíritu navideño sueneLet the Christmas spirit ring
Más tarde tendremos un pastel de calabazaLater we'll have some pumpkin pie
Y haremos un poco de villancicosAnd we'll do some caroling
¿Pastel de calabaza, alguien?Pumpkin pie anyone?

Tendrás un sentimiento sentimental cuando escuchesYou will get a sentimental feeling when you hear
Voces cantando, seamos alegresVoices singing let's be jolly
Decora los pasillos con ramas de aceboDeck the halls with boughs of holly

Rockeando alrededor del árbol de NavidadRockin' around the Christmas tree
Que tengas unas felices fiestasHave a happy holiday
Esto es tan cursiThis is so corny
Todos están bailando alegrementeEveryone's dancing merrily
A la antigua usanzaIn the new old-fashioned way
Wow, estoy en el mejor ritmo navideñoWow, I am in the most almighty Christmas groove
No me he divertido tanto desde que Two Little Boys fue número unoI haven't had this much fun since Two Little Boys was number one
Si mis amigos pudieran verme ahoraIf my friends could see me now
¿Cómo me veo?How do I look?
RidículoRidiculous
Eres una pequeña provocadoraYou little tease
¿Un baile, Kimberley?A dance, Kimberley?

Me encanta un buen solo de saxofónI do love a nice sax break
Sí, yo también, Kim, pero esperemos a que termine la canciónYeah, me too Kim, but let's wait till the record's over
Kim, ¿crees que nuestro amor durará para siempre?Kim, do you think our love will last forever?
NoNo
¿Un par de años, tal vez?Couple of years maybe?
NoNo
¿Crees que llegaremos al final de la canción?Do you think we'll make it to the end of the record?
¿Cuánto tiempo es eso, exactamente?How long is that, exactly?

Tendrás un sentimiento sentimental cuando escuchesYou will get a sentimental feeling when you hear
Todos juntos ahoraAll together now
Voces cantando, seamos alegresVoices singing let's be jolly
Decora los pasillos con ramas de aceboDeck the halls with boughs of holly

Disculpa, ¿puedo cantar algo ahora?Excuse me, can I sing something now?
¡Lárgate, Griff!Get lost, Griff!
Bueno, eso es bonitoWell that's nice

Mel & Rockeando alrededor del árbol de NavidadMel & Rockin' around the Christmas tree
Deja que el espíritu navideño sueneLet the Christmas spirit ring
¿Cerveza de raíz, alguien?Root beer anyone?
Más tarde tendremos pastel de calabazaLater we'll have pumpkin pie
Y haremos un poco de villancicosAnd we'll do some carolling
Por cierto, queda mucho pastel de calabazaThere's plenty of pumpkin pie left, by the way
Rockeando alrededor del árbol de NavidadRockin' around the Christmas tree
Que tengas unas felices fiestasHave a happy holiday
¿Te importa, Melvyn?Do you mind, Melvyn?
Todos están bailando alegrementeEveryone's dancing merrily
A la antigua usanzaIn the new old-fashioned way

Wow, sí, eso fue fantásticoWow, yeah that was fantastic
Muy bienVery nice
¡Hagámoslo de nuevo! Uno, dos, tres, cuatroLet's do it again! One two three four
¡Caramba!Strewth
¡Cinco!Five!

Rockeando alrededor del árbol de NavidadRockin' around the Christmas tree
Que tengas unas felices fiestasHave a happy holiday
Se pasó con el pastel de calabazaHe overdid it with the pumpkin pie
Todos están bailando alegrementeEveryone's dancing merrily
A la antigua usanzaIn the new old-fashioned way

¡Feliz Navidad a todos!Merry Christmas everybody!
¡Feliz Navidad a todos!Merry Christmas everybody!
Adiós Mel, ha sido realmente interesanteBye Mel, it's been really interesting
Te diré a quién le tengo ganas para NavidadI'll tell you who I fancy for Christmas
¿Quién es?Who's that
BananaramaBananarama
Sí, no puedo ayudarte ahí, me temoYeah, can't help you there, I'm afraid
Oh, ¡gracias un montón!Oh, thanks a bundle!