Short-Term Affair (feat. Steve Coogan)

Kurzzeitige Affäre (feat. Steve Coogan)

Short-Term Affair (feat. Steve Coogan)

Es ist eine kurzzeitige AffäreIt's a short-term affair
Du bist die Au-pair meiner KinderYou're my childrens' au-pair
Doch ich konnte es nicht ertragenBut I just couldn't bear
Meine Hände von dir zu lassenTo keep my hands off you

Ich war kaum achtzehnI was barely eighteen
Was du tatst, war obszönWhat you did was obscene
Doch für mich fühlte es sich rein anBut to me, it felt clean
Was sollte ich sonst tun?What else was I to do?

Die Erinnerung bleibtThe memory still lingers
Wie du den Kindern Fischstäbchen kochstYou cooking the kids' fish fingers
BügelnIroning

Jeden Morgen kamst du runterEach morning you'd come down
In deinem Paisley-BademantelIn your paisley dressing gown
Dann sahst du [?]Then you'd see [?]
Und dieses Verlangen begannAnd this yearning started
Nach einer kurzzeitigen AffäreFor a short-term affair
Keine Absicht, mich zu verirrenNo intention to stray
Ich war in deiner Falle gefangenI was caught in your snare
Doch meine Frau war wegBut my wife was away
Du warst so charmantYou were so debonair
Also dachte ich, was soll'sSo I thought what the hey
Ich weiß, ich kann nicht widerstehenI know I can't resist

Es war eine kurzzeitige AffäreIt was a short-term affair
Du bist der Mann, du bist der BossYou're the man, you're the boss
Als ich dich dort fandWhen I found you right there
Wie der Vater, den ich verlorLike the father I lost
Unser Silberbesteck putzendCleaning our silverware
Scheiß auf die KostenSo to hell with the cost
Dort war ich [?]Right there I was [?]

Du hast mich in die Küche genommenYou took me to the kitchen
Deine Hände begannen zu zuckenYour hands kind of started twitching
Ich fühlte mich so schüchternI felt so shy
Nichts konnte aufhalten, was folgteNothing could stop what followed
Direkt vor mir hast du geschlucktRight before me, you swallowed
Jede LügeEvery lie
Doch der Herr weiß, warum wirBut lord knows why we had
Diese kurzzeitige Affäre hattenThis short-term affair

Nur eine kurzzeitige AffäreJust a short-term affair
Wie ein roter CamembertLike a red Camembert
Es liegt ein Geruch in der LuftThere's a smell in the air

Ich weiß, dass es jetzt vorbei istI know that it's over now
Versuche irgendwie stark zu seinTry to be strong somehow
Ich werde ein ganz neues Leben anfangenI'll start a brand-new life
Bitte, bitte sag es nicht meiner FrauPlease, please don't tell my wife
Doch ich werde nicht aufhören, dich zu liebenBut I won't stop loving you
Bitte, bitte sag es nicht meiner FrauPlease, please don't tell my wife
Auf Wiedersehen, ciao, auf WiedersehenAu revoir, ciao, auf wiedersehen
Wir dürfen uns nie wiedersehenWe must never meet again

Kurzzeitige AffäreShort-term affair
OohOoh
Kurzzeitige AffäreShort-term affair
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Kurzzeitige AffäreShort-term affair
Ooh, ah-ahOoh, ah-ah
Kurzzeitige AffäreShort-term affair