Picture In My Head

Image Dans Ma Tête

Picture In My Head

Une autre journée est passée
또 하루가 지나갔어
tto haruga jinagasseo
Comme si rien ne s'était passé
아무 일도 없던 것처럼
amu ildo eopsdeon geoscheoreom

En te disant que ça va, ça va
괜찮다 괜찮다 하면서
gwaenchanhda gwaenchanhda hamyeonseo
J'essaie de me consoler
날 위로해 봐도
nal wirohae bwado
Mais ce n'est pas vrai
괜찮지가 않네
gwaenchanhjiga anhne

Après t'avoir quitté, mon cœur
너를 보낸 후 내 가슴은
neoreul bonaen hu nae gaseumeun
Est devenu complètement vide
텅텅 비워져 버렸지만
teongteong biwojyeo beoryeossjiman
Mais personne d'autre que toi
너 아닌 다른 사람은
neo anin dareun sarameuron
Ne peut remplir cet espace
이 빈자리를 채울 수 없네
i binjarireul chaeul su eopsne

Tes regards et tes caresses
니 눈빛도 니 손길도
ni nunbiccdo ni songildo
Tournoient autour de moi comme le vent sans feu
불지 않는 바람처럼 내 곁을 맴돌아
bulji anhneun baramcheoreom nae gyeoteul maemdora
L'image dans ma tête, c'est toi seule
내 머리 속 사진은 너뿐야
nae meori sok sajineun neo ppunya
Maintenant je n'ai plus de chez-moi
이제 난 돌아갈 곳이 없어
ije nan doragal gosi eopseo

Je ne peux rien voir
I can’t see anything
I can’t see anything

Tu me manques, je t’aime
Miss you, love you
Miss you, love you
Mais je dois laisser
But I have to let
But I have to let
Tous les morceaux de toi partir
All of your pieces go
All of your pieces go

L'image dans ma tête, c'est
내 머리 속 사진은
nae meori sok sajineun
Toi seule (toi seule)
너뿐이야 (너뿐이야)
neoppuniya (neoppuniya)
Toi seule (toi seule)
너뿐이야 (너뿐이야)
neoppuniya (neoppuniya)
Toi seule (toi seule)
너뿐이야 (너뿐이야)
neoppuniya (neoppuniya)
Toi seule
너뿐이야
neoppuniya

Je ne peux pas t'effacer
널 지울 수 없어
neol jiul su eopseo