Somebody Like You

Alguien como tú

Somebody Like You

La oscuridad lo engulle todo
어둠이 모든 걸 삼키고
eodumi modeun geol samkigo
Vacío, noche solitaria
허전해 혼자 있는 night
heojeonhae honja inneun night
Tristeza sin razón alguna
아무 이유 없이 sorrow
amu iyu eopshi sorrow
Nada especial, sin motivo
특별한 이른 없어 why
teukbyeolhan ireun eopseo why

Tus fríos y helados ojos
차갑도록 시린 너의 두 눈이
chagabdorok shirin neoye du nuni
¿Por qué no se van de mi corazón?
내 맘속에서 왜 떠나지 않는지
nae mamsogeseo wae tteonaji anneunji
Déjame entrar
내가 들어갈 수 있도록
naega deureogal su ittorok
Solo un poco de espacio
조금만 틈을 보여줘
jogeumman teumeul boyeojweo
Acércame más a ti
더 가까이 나를 당겨
deo gakkai nareul danggyeo

Necesito a alguien como tú
Need somebody like you
Need somebody like you
Quiero a alguien como tú
Want somebody like you
Want somebody like you
Necesito a alguien como tú
Need somebody like you
Need somebody like you

Todos dicen que la tristeza
다들 우울한 마음을
dadeul uulhan maeumeul
Es como el azul
blue라고 하던데
bluerago hadeonde
No es mi significado, no
내 의미는 아냐 아냐
nae uimineun anya anya
Mi valor es diferente, más alto
가치가 달라 high 해
gachiga dalla high hae

Reorganicemos una vez más
다시 한번 정리해
dashi hanbeon jeongnihae
El significado de nuestro azul
우리 사이 blue였던 의미
uri sai blueye uimi
¿Deberíamos hacerlo solo para nosotros dos?
둘만에 신으로 해둘까
dulmane signeuro haedulkka
Todo eso, también me gustó
all you 그것또 나름 좋았어
all you geugeotto nareum jogesseo

La imagen de ti que queda en mis oídos
귓가에 남은 너의 모습이
gwitgae nameun neoye moseubi
¿Por qué se vuelve más clara a medida que pasa el tiempo?
왜 날이 갈수록 선명해지는지
wae nari galsurok seonmyeonghaejineunji
Déjame entrar
내가 들어갈 수 있도록
naega deureogal su ittorok
Solo un poco de espacio
조금만 틈을 보여줘
jogeumman teumeul boyeojweo
Acércame más a ti
더 가까이 나를 당겨
deo gakkai nareul danggyeo

Necesito a alguien como tú
Need somebody like you
Need somebody like you
Quiero a alguien como tú
Want somebody like you
Want somebody like you

Incluso en mis sueños, eres tú
꿈에서조차 너인 걸
kkumeseojocha neoin geol
Ya no puedo evitarlo
더 이상 어쩔 수 없어
deo isang eojjeol su eopseo
Hoy, tú y yo solos aquí
오늘 너와 나 단둘이 여기서
oneul neowa na danduri yeogiseo
Creando una noche especial
특별한 밤을 만들어 가
teukbyeolhan bameul mandeureo ga
Deteniendo el tiempo
시간을 멈추고
shiganeul meomchugo

Frente a ti, incluso sin que lo note, pierdo la razón
니 앞에서 나도 몰래 lose my mind
ni apeseo nado mollae lose my mind
Crece sin control
말일 수 없이 커져만 가지
mallil su eopshi keojyeoman gaji
En ese momento exacto contigo
너에게 다흔 바로 그 순간
neoege daheun baro geu sungan
Siento que era azul
blue였음을 알 건만 같아
blueye uimireul al geonman gata
Estoy perdiendo el control
I’m losing my control
I’m losing my control

Necesito a alguien como tú
Need somebody like you
Need somebody like you
Necesito a alguien como tú
Need somebody like you
Need somebody like you

Incluso en mis sueños, eres tú
꿈에서조차 너인 걸
kkumeseojocha neoin geol
Ya no puedo evitarlo
나도 날 어쩔 수 없어
nado nal eojjeol su eopseo
Hoy, tú y yo solos aquí
오늘 너와 나 단둘이 여기서
oneul neowa na danduri yeogiseo
Creando una noche especial
특별한 밤을 만들어 가
teukbyeolhan bameul mandeureo ga
Deteniendo el tiempo
시간을 멈추고
shiganeul meomchugo