When Spring Comes

Cuando Llega la Primavera

When Spring Comes

Levanta la cabeza, mírame a los ojos
고갤 들어줘, 눈을 맞춰줘
gogael deureojwo, nuneul matchwojwo
Para que puedas sentirme
그댈 느낄 수 있게
geudael neukkil su itge
Con pequeños temblores y miradas, poco a poco
작은 떨림 그 눈빛 우린 조금씩
jageun tteollim geu nunbit urin jogeumssik
Nos enamoramos
사랑에 달아가죠
sarange dalagajyo
Porque este sentimiento es un poco torpe
이런 마음이 좀 서툴기에
ireon maeumi jom seotulgie
Tú no lo sabes
그대는 모르겠죠
geudaeneun moreugetjyo
Aunque seamos tan diferentes
너무도 다른 우리지만
neomudo dareun urijiman
Por favor, estemos juntos al final de este corazón
이 맘의 끝은 부디 함께해요
i mamui kkeuteun budi hamkkehaeyo

Esta noche, cuando la primavera llegue
이 밤 살며시 봄이 오면
i bam salmyeosi bomi omyeon
Espero que nos reconozcamos mutuamente como si estuviéramos en lo alto
눈 높듯 서로를 알아보길
nun nokdeut seororeul arabogil
Como las dos estaciones que siempre esperan el uno al otro
늘 기대어 있는 두 계절처럼
neul gidaeeo inneun du gyejeolcheoreom
Abrázame, siempre estaré a tu lado
안겨줘요 난 늘 그대 옆에
angyeojwoyo nan neul geudaе gyeote

Aunque no digamos mucho, podemos entendernos
긴 말없이도 다 알 수 있어
gin mareopsido da al su issеo
No te esfuerces demasiado
너무 애쓰지 마요
neomu aesseuji mayo
Porque a medida que pasa el tiempo que no conocíamos
서롤 몰랐던 시간만큼
seorol mollatdeon siganmankeum
Más amor crecerá entre nosotros
더 사랑할게 많아지는 걸요
deo saranghalge manajineun geollyo

Esta noche, cuando la primavera llegue
이 밤 살며시 봄이 오면
i bam salmyeosi bomi omyeon
Espero que nos reconozcamos mutuamente como si estuviéramos en lo alto
눈 높듯 서로를 알아보길
nun nokdeut seororeul arabogil
Como las dos estaciones que siempre esperan el uno al otro
늘 기대어 있는 두 계절처럼
neul gidaeeo inneun du gyejeolcheoreom
Abrázame, siempre estaré a tu lado
안겨줘요 난 늘 그대 옆에
angyeojwoyo nan neul geudae gyeote