Dive

Eintauchen

Dive

Die heiße Sonne scheint auf mich
뜨거운 햇살을 맞으며
tteugeoun haetsareul majeumyeo
Ich bin auf dem Weg zu dir
나 너에게 가고 있어
na neoege gago isseo
Dort in der Ferne, zu dir, der strahlt
저기 멀리서 반짝이는 너에게로
jeogi meolliseo banjjagineun neoegero
Wenn ich dich fest in meine Arme schließe
두 팔에 너를 꽉 안으면
du pare neoreul kkwak aneumyeon
Scheint mein Herz stehen zu bleiben, ich tauche in dich ein
심장이 멎을 것 같아, I'm fallin' into you
simjang-i meojeul geot gata, I'm fallin' into you

Du-ooh-ooh, seit dem ersten Moment, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, 처음 본 그 순간부터, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, cheoeum bon geu sun-ganbuteo, woo-hoo-hoo
Du-ooh-ooh, du warst wie der blaue Himmel
You-ooh-ooh, 파란 저 하늘 같던 너
You-ooh-ooh, paran jeo haneul gatdeon neo

Eintauchen in dich, ich komme zu dir
Dive into you, 나 너에게로
Dive into you, na neoegero
Voll und ganz in dich, ich färbe mich tief ein
Fallin' all in you, 깊게 물들어가
Fallin' all in you, gipge muldeureoga
Eintauchen in dich, komm einen Schritt näher zu mir
Dive into you, 한 걸음만 더 너 다가와 줘
Dive into you, han georeumman deo neo dagawa jwo
Ich, ich tauche jetzt zu dir ein
나, 나 너에게로 지금 dive
na, na neoegero jigeum dive

Der kalte Wind weht um mich
차가운 바람을 맞으며
chagaun barameul majeumyeo
Ich bin auf dem Weg zu dir
나 너에게 가고 있어
na neoege gago isseo
Dort in der Ferne, zu dir, der flimmert
저기 멀리서 일렁이는 너에게로
jeogi meolliseo illeong-ineun neoegero
Wenn mein Atem dich berührt
숨결이 너에게 닿으면
sumgyeori neoege daeumyeon
Schlägt mein Herz noch lauter, ich tauche in dich ein
심장 소리가 더 크게 울려, I'm fallin' into you
simjang soriga deo keuge ullyeo, I'm fallin' into you

Du-ooh-ooh, seit dem ersten Moment, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, 처음 본 그 순간부터, woo-hoo-hoo
You-ooh-ooh, cheoeum bon geu sun-ganbuteo, woo-hoo-hoo
Du-ooh-ooh, du warst wie der blaue Himmel (woah)
You-ooh-ooh, 파란 저 하늘 같던 너 (woah)
You-ooh-ooh, paran jeo haneul gatdeon neo (woah)
Du-ooh-ooh-ooh-ooh, jetzt gebe ich dir alles, nimm es an
You-ooh-ooh-ooh-ooh, 이제 나를 모두 줄게 받아줘
You-ooh-ooh-ooh-ooh, ije nareul modu julge badajwo
In deine Welt werde ich springen
너의 그 세계로 난 뛰어들 거야
neoui geu segyero nan ttwieodeul geoya

Eintauchen in dich, ich komme zu dir
Dive into you, 나 너에게로
Dive into you, na neoegero
Voll und ganz in dich, ich färbe mich tief ein
Fallin' all in you, 깊게 물들어가
Fallin' all in you, gipge muldeureoga
Eintauchen in dich, komm einen Schritt näher zu mir
Dive into you, 한 걸음만 더 너 다가와 줘
Dive into you, han georeumman deo neo dagawa jwo
Ich, ich tauche jetzt zu dir ein
나, 나 너에게로 지금 dive
na, na neoegero jigeum dive

Jetzt, wo ich dein Herz berühre, fühlt es sich an wie ein Traum
네 맘에 닿은 지금 마치 꿈을 꾸는 기분
ne mame daeun jigeum machi kkumeul kkuneun gibun
Ich möchte in die Wolken springen und zu dir tauchen
저 구름 위에서 너를 향해 뛰어들고파
jeo gureum wieseo neoreul hyanghae ttwieodeulgopa
Wann immer und wo immer, immer an deiner Seite
Whenever and wherever, 언제나 너의 곁에
Whenever and wherever, eonjena neoui gyeote
Jeden Moment gemeinsam eintauchen
모든 순간을 함께 dive
modeun sun-ganeul hamkke dive

Eintauchen in dich (du), ich komme zu dir (woah-oh)
Dive into you (you), 나 너에게로 (woah-oh)
Dive into you (you), na neoegero (woah-oh)
Voll und ganz in dich (ich färbe mich in dich ein)
Fallin' all in you (난 너에게 물들어가)
Fallin' all in you (nan neoege muldeureoga)
Eintauchen in dich, komm einen Schritt näher zu mir
Dive into you, 한 걸음만 더 너 다가와 줘
Dive into you, han georeumman deo neo dagawa jwo
Ich, ich tauche jetzt zu dir ein
나, 나 너에게로 지금 dive
na, na neoegero jigeum dive