Hold

Hold

Hold

Long sighs, crumpled memories, eyes filled with longing
기나긴 한숨 바래진 기억 구겨진 눈빛
ginagin hansum baraejin gieok gugyeojin nunbit
The warmth I missed, the empty space I didn't want to face
그리운 온기 눈뜨기 싫던 텅 빈 공간
geuriun on-gi nuntteugi sildeon teong bin gonggan

Endlessly enduring and holding on
한없이 버티고 버텨봤지만
haneopsi beotigo beotyeobwatjiman
Pathetically crumbling, a despairing gaze
가엽게 무너지는 망연한 시선
gayeopge muneojineun mang-yeonhan siseon
The two eyes in the mirror in front of me
내 앞에 마주했던 거울 속 두 눈
nae ape majuhaetdeon geoul sok du nun
Just full of scars
상처 투성일뿐
sangcheo tuseong-ilppun

Dispersing in the white air
하얗게 공기 속에 흩어지는
hayake gonggi soge heuteojineun
The distant, shattering past days
멀게도 부서지는 지난날들
meolgedo buseojineun jinannaldeul
How to breathe in this place
어떻게 이곳에서 숨을 쉴지
eotteoke igoseseo sumeul swilji
Your hands that I hold onto with difficulty
힘겹게 잡고 있는 너의 두 손
himgyeopge japgo inneun neoui du son
The reason being you
너라는 이유
neoraneun iyu
My life goes on
My life goes on
My life goes on

The image of myself trapped alone in the darkness I didn't want to show
보여주기 싫었던 홀로 갇힌 어둠 속 내 모습
boyeojugi sireotdeon hollo gachin eodum sok nae moseup
There was no other way, I had to distance myself from you
다른 방법이 없었어 너와의 거릴 둘 수밖에 없었어
dareun bangbeobi eopseosseo neowaui georil dul subakke eopseosseo

Endlessly enduring and holding on
한없이 버티고 버텨봤지만
haneopsi beotigo beotyeobwatjiman
The cold gaze piercing through me
날 향해 파고드는 차가운 시선
nal hyanghae pagodeuneun chagaun siseon
The two eyes in the mirror in front of me
내 앞에 마주한 거울 속의 두 눈
nae ape majuhan geoul sogui du nun
Just want to endure
견디고 싶을 뿐
gyeondigo sipeul ppun

Dispersing in the white air
하얗게 공기 속에 흩어지는
hayake gonggi soge heuteojineun
The distant, shattering past days
멀게도 부서지는 지난날들
meolgedo buseojineun jinannaldeul
How to breathe in this place
어떻게 이곳에서 숨을 쉴지
eotteoke igoseseo sumeul swilji
Your hands that I hold onto with difficulty
힘겹게 잡고 있는 너의 이 두 손
himgyeopge japgo inneun neoui i du son
The reason being you
너라는 그 이유
neoraneun geu iyu
My life goes on
My life goes on
My life goes on

Just once, hold me tightly once more
그저 한번 꼭 한 번 더 꽉 안아
geujeo hanbeon kkok han beon deo kkwak ana
That warm breath
그 따뜻한 숨결
geu ttatteutan sumgyeol

Long sighs, crumpled memories, eyes filled with longing
기나긴 한숨 바래진 기억 구겨진 눈빛
ginagin hansum baraejin gieok gugyeojin nunbit
Your hands that were close to me every day
마주한 매일에 가깝게 있던 너의 두 손
majuhan maeire gakkapge itdeon neoui du son