Bereit Jetzt

Ready Now

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Es ist das Ende
It's the end
It's the end
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Jetzt hör auf zu leiden, auch wenn ich laut schreie
이제 그만 아프다 힘껏 외쳐도
ije geuman apeuda himkkeot oechyeodo
Wenn ich lächle, verletzt es mich wieder
또 웃으면 날 상처 입혀와
tto useumyeo nal sangcheo ipyeowa
Ein ganz normaler Mensch ohne Maske
가면조차 없는 보통 사람
gamyeonjocha eomneun botong saram
Das gewöhnliche Gesicht macht mir mehr Angst
그 평범한 얼굴이 난 더 두려워
geu pyeongbeomhan eolguri nan deo duryeowo

(Oh-eh-oh-eh-oh) Ich kämpfe jeden Tag
(Oh-eh-oh-eh-oh) 매일을 발버둥 쳐
(Oh-eh-oh-eh-oh) maeireul balbeodung chyeo
Um nicht den dunklen Gefühlen nachzugeben
어두운 감정들에 지지 않게
eoduun gamjeongdeure jiji anke
(Oh-eh-oh-eh-oh) Auch dieser Moment
(Oh-eh-oh-eh-oh) 이 순간도 분명히
(Oh-eh-oh-eh-oh) i sungando bunmyeonghi
Wird sicher vorbeigehen (lass es los)
지나간다 믿으며 (let it go)
jinaganda mideumyeo (let it go)

Die Nacht ruft mich endlos
날 끝없이 부르는 부랑한 밤
nal kkeuteopsi bureuneun buranhan bam
Die Reise, die im Dunkeln reflektiert wird, ist Licht
그 어둠 속에 비친 여행은 빛
geu eodum soge bichin yeoteun bit
All dieser Schmerz, der ewig zu sein scheint
영원할 것 같은 이 모든 pain
yeongwonhal geot gateun i modeun pain
Ich beende es mit meinen eigenen Händen
난 내 손으로 it's the end
nan nae soneuro it's the end

Lass uns zusammen aufeinanderprallen
함께 부딪혀 보는 거야
hamkke buditchyeo boneun geoya
Ich bin jetzt bereit (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
Ich bin jetzt bereit, es ist das Ende
I'm ready now, it's the end
I'm ready now, it's the end
Die schmerzhaften Zeiten sollen enden
아팠던 시간은 내게서
apatdeon siganeun naegeseo
Lass es lieber vorbei sein
차라리 끝을 내
challanhi kkeuteul nae
Denn ich bin bereit, es ist das Ende
'Cause I'm ready, it's the end
'Cause I'm ready, it's the end

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Es ist das Ende
It's the end
It's the end
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Ich werfe Funken, die ohne Ende wachsen, leicht yeah
불씨를 던진다 커질 줄 모른 채 가볍이 yeah
bulssireul deonjinda keojil jul moreun chae gabyeoi yeah
Ohne Grund und grausame Spiele, mein Inneres ist ein Aschenbecher
이유 없고 잔인한 그 장난에 내 안은 재떨이
iyu eopgo janinhan geu jangnane nae aneun jaetdeomi
Ich rufe, halt doch an, finde den Mut und sprich laut
제발 멈춰라고 용기를 내 목소리 내봐도
jebal meomchurago yonggireul nae moksori naebwado
Es ist ein Echo, das sich wiederholt, ohne Antwort für mich
반복인걸 혼자만의 답 없는 메아리
banbogingeol honjamanui dap eomneun meari

Der Weg voller Prüfungen
시련이 끝없이 이어진 길
siryeoni kkeuteopsi ieojin gil
Selbst dazwischen kommt der Morgen nicht
그 사이에도 내일은 오지
geu saiedo naeireun oji
All dieser Schmerz, der ewig zu sein scheint
영원할 것 같은 이 모든 pain
yeongwonhal geot gateun i modeun pain
Ich beende es mit meinen eigenen Händen
난 내 손으로 it's the end
nan nae soneuro it's the end

Lass uns zusammen aufeinanderprallen
함께 부딪혀 보는 거야
hamkke buditchyeo boneun geoya
Ich bin jetzt bereit (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
Ich bin jetzt bereit, es ist das Ende
I'm ready now, it's the end
I'm ready now, it's the end
Die schmerzhaften Zeiten sollen enden
아팠던 시간은 내게서
apatdeon siganeun naegeseo
Lass es lieber vorbei sein
차라리 끝을 내
challanhi kkeuteul nae
Denn ich bin bereit, es ist das Ende
'Cause I'm ready, it's the end
'Cause I'm ready, it's the end

Ehrlich gesagt, ich bin immer noch unsicher und ängstlich
솔직하게 아직 나 불안하고 무서워
soljikage ajik na buranhago museowo
Kann ich keine Entscheidung treffen, ich habe Angst
결단할 수 없을까 두려워
gyeondil su eopseulkka duryeowo
Es ist ein harter Weg
어려운 길이니까
eoryeoun girinikka
Trotzdem mache ich einen Schritt weiter
그래도 나 한 걸음 더
geuraedo na han georeum deo
Beende das Band dieser Wunde
이 상처의 고릴 끊내
i sangcheoui goril kkeunnae
Beende es und fang wieder an, yeah
내게서 끊내 다시 시작해 yeah
naegeseo kkeunnae dasi sijakae yeah
Von Anfang an, neu, damit du und ich lächeln können
처음부터 새롭게 너와 내가 웃음 짓게
cheoeumbuteo saeropge neowa naega useum jitge

Jetzt gehe ich nach vorne (yeah)
이제는 앞으로 나가 (yeah)
ijeneun apeuro naaga (yeah)
Ich bin jetzt bereit (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
Ich bin jetzt bereit, lass uns beginnen
I'm ready now, let's begin
I'm ready now, let's begin
Bereite einen neuen Anfang vor
또 다른 시작을 준비해
tto dareun sijageul junbihae
Lass es lieber vorbei sein
차라리 날을 해
challanhan naeil hae
Denn ich bin bereit, lass uns beginnen
'Cause I'm ready, let's begin
'Cause I'm ready, let's begin

Beende das Band dieser Wunde (yeah)
이 상처의 고릴 끊내 (yeah)
i sangcheoui goril kkeunnae (yeah)
Damit du und ich lächeln können
너와 내가 웃음 짓게
neowa naega useum jitge
Lass uns beginnen
Let's begin
Let's begin
Yeah, yeah, oh-woah
Yeah, yeah, oh-woah
Yeah, yeah, oh-woah