Ready Now

Ready Now

Ready Now

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
It's the end
It's the end
It's the end
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

I'm done with the pain, I scream it out loud
이제 그만 아프다 힘껏 외쳐도
ije geuman apeuda himkkeot oechyeodo
But when I smile, it just cuts me deeper
또 웃으면 날 상처 입혀와
tto useumyeo nal sangcheo ipyeowa
A regular person without a mask
가면조차 없는 보통 사람
gamyeonjocha eomneun botong saram
That ordinary face, it scares me even more
그 평범한 얼굴이 난 더 두려워
geu pyeongbeomhan eolguri nan deo duryeowo

(Oh-eh-oh-eh-oh) I struggle every day
(Oh-eh-oh-eh-oh) 매일을 발버둥 쳐
(Oh-eh-oh-eh-oh) maeireul balbeodung chyeo
Not letting dark feelings take me down
어두운 감정들에 지지 않게
eoduun gamjeongdeure jiji anke
(Oh-eh-oh-eh-oh) This moment too, I know
(Oh-eh-oh-eh-oh) 이 순간도 분명히
(Oh-eh-oh-eh-oh) i sungando bunmyeonghi
It will pass, I believe (let it go)
지나간다 믿으며 (let it go)
jinaganda mideumyeo (let it go)

The wild night calls me endlessly
날 끝없이 부르는 부랑한 밤
nal kkeuteopsi bureuneun buranhan bam
The journey reflected in that darkness is light
그 어둠 속에 비친 여행은 빛
geu eodum soge bichin yeoteun bit
All this pain that feels eternal
영원할 것 같은 이 모든 pain
yeongwonhal geot gateun i modeun pain
I’ll end it myself, it's the end
난 내 손으로 it's the end
nan nae soneuro it's the end

Let’s crash into it together
함께 부딪혀 보는 거야
hamkke buditchyeo boneun geoya
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now, it's the end
I'm ready now, it's the end
I'm ready now, it's the end
The painful times, just let them go
아팠던 시간은 내게서
apatdeon siganeun naegeseo
I'd rather end it
차라리 끝을 내
challanhi kkeuteul nae
'Cause I'm ready, it's the end
'Cause I'm ready, it's the end
'Cause I'm ready, it's the end

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
It's the end
It's the end
It's the end
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

I throw a spark, it won’t stop growing, light as a feather, yeah
불씨를 던진다 커질 줄 모른 채 가볍이 yeah
bulssireul deonjinda keojil jul moreun chae gabyeoi yeah
No reason, just cruel games, my insides are an ashtray
이유 없고 잔인한 그 장난에 내 안은 재떨이
iyu eopgo janinhan geu jangnane nae aneun jaetdeomi
I try to find the courage to shout, "Please stop!"
제발 멈춰라고 용기를 내 목소리 내봐도
jebal meomchurago yonggireul nae moksori naebwado
But it’s just a loop, my own answerless echo
반복인걸 혼자만의 답 없는 메아리
banbogingeol honjamanui dap eomneun meari

Trials stretch on an endless road
시련이 끝없이 이어진 길
siryeoni kkeuteopsi ieojin gil
Even in between, tomorrow won’t come
그 사이에도 내일은 오지
geu saiedo naeireun oji
All this pain that feels eternal
영원할 것 같은 이 모든 pain
yeongwonhal geot gateun i modeun pain
I’ll end it myself, it's the end
난 내 손으로 it's the end
nan nae soneuro it's the end

Let’s crash into it together
함께 부딪혀 보는 거야
hamkke buditchyeo boneun geoya
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now, it's the end
I'm ready now, it's the end
I'm ready now, it's the end
The painful times, just let them go
아팠던 시간은 내게서
apatdeon siganeun naegeseo
I'd rather end it
차라리 끝을 내
challanhi kkeuteul nae
'Cause I'm ready, it's the end
'Cause I'm ready, it's the end
'Cause I'm ready, it's the end

Honestly, I’m still anxious and scared
솔직하게 아직 나 불안하고 무서워
soljikage ajik na buranhago museowo
What if I can’t decide? I’m afraid
결단할 수 없을까 두려워
gyeondil su eopseulkka duryeowo
It’s a tough road, but
어려운 길이니까
eoryeoun girinikka
Still, I take one more step
그래도 나 한 걸음 더
geuraedo na han georeum deo
Cut the ties of this pain
이 상처의 고릴 끊내
i sangcheoui goril kkeunnae
Break free and start again, yeah
내게서 끊내 다시 시작해 yeah
naegeseo kkeunnae dasi sijakae yeah
From the beginning, you and I will smile
처음부터 새롭게 너와 내가 웃음 짓게
cheoeumbuteo saeropge neowa naega useum jitge

Now I move forward (yeah)
이제는 앞으로 나가 (yeah)
ijeneun apeuro naaga (yeah)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now (hey, hey)
I'm ready now, let's begin
I'm ready now, let's begin
I'm ready now, let's begin
Preparing for another start
또 다른 시작을 준비해
tto dareun sijageul junbihae
I'd rather make it happen
차라리 날을 해
challanhan naeil hae
'Cause I'm ready, let's begin
'Cause I'm ready, let's begin
'Cause I'm ready, let's begin

Cut the ties of this pain (yeah)
이 상처의 고릴 끊내 (yeah)
i sangcheoui goril kkeunnae (yeah)
You and I will smile
너와 내가 웃음 짓게
neowa naega useum jitge
Let's begin
Let's begin
Let's begin
Yeah, yeah, oh-woah
Yeah, yeah, oh-woah
Yeah, yeah, oh-woah