Still Dream

Immer noch träumen

Still Dream

In der Unsicherheit blüht es schön
위태롭음 속 아름답게도
witaeroum sok areumdapgedo
Der Traum entfaltet sich
꿈은 꽃피우고
kkumeun kkotpiugo
Es ist etwas fern, doch selbst in der Dunkelheit
좀 아득하지만 어둠 속에도
jom adeukajiman eodum sogedo
Gibt es immer einen Weg, ja
길은 다 있는 걸 yeah
gireun da inneun geol yeah

Ich weiß es, doch ich bin immer unruhig
난 알면서도 불안해 늘
nan almyeonseodo buranhae neul
Jeden Tag für dich ist ein Tanz auf den Wellen
널 향한 매일은 파도 위의 춤
neol hyanghan maeireun pado wiui chum
Aber ich, oh trotzdem träume ich immer noch
But I, oh 그래도 난 still dream
But I, oh geuraedo nan still dream

Ich schreie zu dir und renne
소리쳐 너에게 달려
sorichyeo neoege dallyeo
Selbst wenn ich jetzt stürze
지금 추락한다 해도
jigeum churakanda haedo
Flieg, ich bin auf dem Weg zu dir, ayy
Fly 널 향해 난 ayy
Fly neol hyanghae nan ayy
Die vielen Dunkelheiten, die mich umgeben
날 존는 수많은 어둠
nal jjonneun sumaneun eodum
Selbst wenn sie meine Flügel benetzen
두 날개 적신다 해도
du nalgae jeoksinda haedo
Flieg, ich gehe weiter, weiter
Fly 더 멀리 난 go
Fly deo meolli nan go

Wo bin ich, gibt es ein Ende?
어디쯤일까 끝은 있을까
eodijjeumilkka kkeuteun isseulkka
In der Nacht, in der ich verzweifelt frage
간절히 묻고 물었던 밤
ganjеolhi mutgo mureotdeon bam
Ein Morgen, den ich immer noch nicht kenne
다른 여전히 알 수 없는 내일
dabeun yеojeonhi al su eomneun naeil
Ist darin verborgen
그 안에 있어
geu ane isseo

Sogar die Fata Morgana in der Wüste
저 사막 위의 신기루도
jeo samak wiui singirudo
Kann ich im Traum sehen, ohne zu schlafen
꿈꾸는 잠안 볼 수 있어
kkumkkuneun jaman bol su isseo
So ich, oh deshalb träume ich immer noch
So I, oh 그래서 난 still dream
So I, oh geuraeseo nan still dream

Ich schreie zu dir und renne
소리쳐 너에게 달려
sorichyeo neoege dallyeo
Selbst wenn ich jetzt stürze
지금 추락한다 해도
jigeum churakanda haedo
Flieg, ich bin auf dem Weg zu dir, ayy
Fly 널 향해 난 ayy
fly neol hyanghae nan ayy
Die vielen Dunkelheiten, die mich umgeben
날 존는 수많은 어둠
nal jjonneun sumaneun eodum
Selbst wenn sie meine Flügel benetzen
두 날개 적신다 해도
du nalgae jeoksinda haedo
Flieg, ich gehe weiter, weiter
Fly 더 멀리 난 go
Fly deo meolli nan go

Woah, woah-oh-oh, flieg höher
Woah, woah-oh-oh 더 높이 날아
Woah, woah-oh-oh deo nopi nara
Woah, woah-oh-oh, flieg weiter
Woah, woah-oh-oh 더 멀리 날아
Woah, woah-oh-oh deo meolli nara

Mit kleinen, unbeholfenen Flügeln versuche ich es
서툴게 힘껏 해보는 작은 날개끝짓
seotulge himkkeot haeboneun jageun nalgaetjit
Es ist noch nicht genug, um weit zu fliegen
아직도 터겁지 멀리 날기엔 부족할테지
ajikdo teogeopsi meolli nalgien bujokalteji
Aber weil du so weit weg bist, höre ich nicht auf
하지만 저 멀리 네가 있기에 멈추지 않아
hajiman jeo meolli nega itgie meomchuji ana
Selbst die Dunkelheit wird mit dir zu einem strahlenden Moment
어둠도 너라면 아주 찬란한 순간이 되니
eodumdo neoramyeon aju challanhan sungani doeni

Ich schreie zu dir und renne
소리쳐 너에게 달려
sorichyeo neoege dallyeo
Selbst wenn ich diese Zeit überquere
지금 이 시간을 넘어
jigeum i siganeul neomo
Flieg, ich bin auf dem Weg zu dir, ayy
Fly 널 향해 난 ayy
Fly neol hyanghae nan ayy
Die vielen Dunkelheiten, die mich umgeben
날 존는 수많은 어둠
nal jjonneun sumaneun eodum
Selbst wenn sie meine Flügel benetzen
두 날개 적신다 해도
du nalgae jeoksinda haedo
Flieg, ich gehe weiter, weiter
Fly 더 멀리 난 go
Fly deo meolli nan go

Woah, woah-oh-oh, flieg höher
Woah, woah-oh-oh 더 높이 날아
Woah, woah-oh-oh deo nopi nara
Woah, woah-oh-oh, flieg weiter
Woah, woah-oh-oh 더 멀리 날아
Woah, woah-oh-oh deo meolli nara

Flieg weiter.
더 멀리 날아
deo meolli nara