Long Black Night (긴긴밤)

Larga Noche Negra

Long Black Night (긴긴밤)

Cierra la puerta
문을 닫아줘
muneul dadajwo
Que nadie pueda entrar aquí
아무도 이곳에 들어올 수 없게
amudo igose deureool su eopge
Cúbrelo de luz, oh por favor
빛을 가려줘 오 제발
bicheul garyeojwo o jebal
Para que mi largo sueño no se rompa
나 의 오랜 단꿈이 혹여 깨지 않게
na ui oraen dankkumi hogyeo kkaeji an-ge

Por miedo a olvidar aunque sea un punto
단 한 점이라도 잊혀질까봐
dan han jeomirado ichyeojilkkabwa
Es una larga noche tejida con ojos abiertos
뜬눈으로 새운 긴긴밤이야
tteunnuneuro sae-un gin-ginbamiya
Poniendo en juego toda mi vida
나의 모든 생을 다 걸고
naui modeun saeng-eul da geolgo

Abrazando un corazón destrozado
다 찢겨버린 가슴 안고
da jjitgyeobeorin gaseum an-go
Cargando una vida marchita
메말라버린 삶을 안고
memallabeorin salmeul an-go
Sosteniendo un alma derrumbada
무너져 버린 영혼 안고
muneojyeo beorin yeonghon an-go
La razón por la que respiro
내가 숨 쉬는 이유
naega sum swineun iyu
Más anhelante que mi propia vida
내 목숨보다 간절했던
nae moksumboda ganjeolhaetdeon
Locamente añorando
또 미친 듯이 그리워한
tto michin deusi geuriwohan
Tu imagen que se parece a mí
나를 닮을 너 의 모습
nareul dalmeul neo ui moseup

El viento frío
차가운 바람
chagaun baram
A medida que se vuelve más frío, mi mente se aclara
시려워 질수록 또렷해진 정신
siryeowo jilsurok ttoryeotaejin jeongsin
La oscuridad que cubre el camino
앞을 뒤덮은 어둠
apeul dwideopeun eodum
A medida que se hace más densa, mi camino se vuelve más claro
짙어지면 질수록 선명해진 내 길
jiteojimyeon jilsurok seonmyeonghaejin nae gil

Para no cansarme ni por un instante
단 한 순간에도 지치지 않게
dan han sun-ganedo jichiji an-ge
Es un largo sueño masticado una y otra vez
곱씹고 곱씹은 긴긴 꿈이야
gopssipgo gopssibeun gin-gin kkumiya
Poniendo en juego toda mi vida
나의 모든 생을 다 걸고
naui modeun saeng-eul da geolgo

Empujando todo en la larga oscuridad
긴 어둠 속에 밀어 넣고
gin eodum soge mireo neoko
Sin dejar ni un solo aliento
숨 하나까지 남김없이
sum hanakkaji namgimeopsi
Todo lo que tenía, lo arrebató
내 전부를 다 앗아갔던
nae jeonbureul da asagatdeon
El mundo que me mostraste
네가 보여준 세상
nega boyeojun sesang
Recordaré todo sin omitir nada
빠짐없이 다 기억할 게
ppajimeopsi da gieokal ge
Te traeré de vuelta aquí
꼭 이곳에 널 데려올 게
kkok igose neol deryeool ge
Te extraño desesperadamente
미치도록 그리운 널
michidorok geuriun neol

Te extraño de manera desgarradora
지독히도 그리운 널
jidokido geuriun neol
Eres la razón de mi vida
나의 삶의 이유인 널
naui salmui iyuin neol

Abrazando un corazón destrozado
다 찢겨버린 가슴 안고
da jjitgyeobeorin gaseum an-go
Cargando una vida marchita
메말라버린 삶을 안고
memallabeorin salmeul an-go
Sosteniendo un alma derrumbada
무너져버린 영혼 안고
muneojyeobeorin yeonghon an-go
La razón por la que respiro
내가 숨 쉬는 이유
naega sum swineun iyu
Más anhelante que mi propia vida
내 목숨 보다 간절했던
nae moksum boda ganjeolhaetdeon
Locamente añorando
또 미친 듯이 그리워한
tto michin deusi geuriwohan
Tu imagen que se parece a mí
나를 닮을 너의 모습
nareul dalmeul neoui moseup