Whisky On The Rock

Whisky On The Rocks

Whisky On The Rock

That day was my time of the month, looking back now
그날은 생리였어 지나고 보니
geunareun saengirieosseo jinago boni
Getting bruised isn’t always a bad thing, you know
나를 멍드는다는건 나쁜건만은 아니야
naireul meongneundaneungeot nappeun geonmaneun aniya
You can’t escape the weight of time, it’s true
세월의 무슨 형내날 수 없잖아
seworui meoseun hyungnaenael su eopjana
Feeling lost in the moment is even harder to do
메osit게 느끼는 건 더욱 더 어려워
meositge neungneun geon deouk deo eoryeowo
On that rainy evening, I was at a café
비오는 그날 저녁 카페에 있었다
bioneun geunal jeonyeok cafée isseotda
In a winter sweater, by the window, a black stray cat
겨울 최부의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이
gyeoul choibui seuweteo changgae geomeun dodukgoyangi
The chill of the night, too much to bear
감당 못하는 서늘한 밤의 고독
gamdang mothaneun seoneulhan bamui godok
And so, time kept passing by
그렇게 세월은 가고 있었다
geureoke seworeun gago isseotda

Beautiful things
아름다운 것도
areumdaun geotdo
Joyful moments
즐거운 것도
jeulgeopdaneun geotdo
They're all just greed, you see
모두다 욕심일 뿐
moduda yoksimil ppun
It's just that living alone
다만 혼자서 살아가는 게
daman honjaseo saraganeun ge
Is a story told out of fear
두려워서 하는 이야기
duryeowoseo haneun yaegi
Dreams filled with ice
어름에 채워진 꿈들이
eoreume chaewojin kkumdeuri
Are slowly melting away
서서히 녹아가고 있네
seoseohi noga gago inne
Whisky on the rocks, swirling around
혁크들을 감도는 whisky on the rock
hyeokkeuteul gamdoneun whisky on the rock

A stranger's gaze caught mine, a pull in the air
모르는 여인의 눈길 마주친 시선의 이끌림
moreuneun yeoinui nungil majuchin siseonui ikkeullim
That playful smile, clothes all askew
저저어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로
jeojeo inneun nunuseume heuteureojin otsairo
My eyes squinted, my heart, I can’t even tell
눈이 쪼그랐다 내 맘 나도 모르겠어
nuni jjochatda nae mam nado moreuge
Had to cool it down with that icy chill
차가운 어름으로 식혀야 했다
chagaun eoreumeuro sikyeoya haetda

Beautiful things
아름다운 것도
areumdaun geotdo
Joyful moments
즐거운 것도
jeulgeopdaneun geotdo
They're all just greed, you see
모두다 욕심일 뿐
moduda yoksimil ppun
It's just that living alone
다만 혼자서 살아가는 게
daman honjaseo saraganeun ge
Is a story told out of fear
두려워서 하는 이야기
duryeowoseo haneun yaegi
Dreams filled with ice
어름에 채워진 꿈들이
eoreume chaewojin kkumdeuri
Are slowly melting away
서서히 녹아가고 있네
seoseohi noga gago inne
Whisky on the rocks, swirling around
혁크들을 감도는 whisky on the rock
hyeokkeuteul gamdoneun whisky on the rock
Beautiful things
아름다운 것도
areumdaun geotdo
Joyful moments
즐거운 것도
jeulgeopdaneun geotdo
They're all just greed, you see
모두다 욕심일 뿐
moduda yoksimil ppun
It's just that living alone
다만 혼자서 살아가는 게
daman honjaseo saraganeun ge
Is a story told out of fear
두려워서 하는 이야기
duryeowoseo haneun yaegi
Dreams filled with ice
어름에 채워진 꿈들이
eoreume chaewojin kkumdeuri
Are slowly melting away
서서히 녹아가고 있네
seoseohi noga gago inne
Whisky on the rocks, swirling around
혁크들을 감도는 whisky on the rock
hyeokkeuteul gamdoneun whisky on the rock