Words Of My Heart

Worte meines Herzens

Words Of My Heart

Ich weiß nur seit ein paar Tagen
난 몇 일을 알고만 있어
na myeochireul alhgoman isseo
Mein Herz ist so voller dir
가슴이 너로 벅차서
gaseumi neoro beokchaseo
Es fällt mir schwer,
숨 쉬는 게
sum swineun ge
Zu atmen und einzuschlafen.
잠드는 게 힘이 들어
jamdeuneun ge himi deureo

Obwohl ich neben dir bin,
네 옆인데도
ne yeopindedo
Kann mein Herz nicht zu dir kommen.
마음은 네 옆에 갈 수 없어
maeumeun ne yeope gal su eopseo
Ich vermisse dich immer nur,
항상 널 그리워만 해
hangsang neol geuriwoman hae
Die Sehnsucht
그리움은
geuriumeun
Wurde heute wieder zu Tränen.
오늘도 눈물이 됐어
oneuldo nunmuri dwaesseo

Ich möchte es dir sagen,
말하고 싶어
malhaebogo sipeo
Ich möchte dich rufen.
나 불러보고 싶어
na bulleobogo sipeo
Immer wieder schmecke ich auf meinen Lippen,
늘 입술 맛에 먹음고
neul ipsul mate meogeumgo
Was ich fühle,
되는고 되는건
doenoego doenoeneun
Die Worte meines Herzens.
마음의 말
maeumui mal

Egal wie laut ich schreie,
아무리 외쳐봐도
amuri oechyeobwado
Es scheint, du hörst mich nicht.
너에겐 들리지 않나 봐
neoegen deulliji anhna bwa
Jeden Tag in mir,
매일 속으론
maeil sogeuroman
Wie ein Blick,
눈빛처럼
nunbicceuroman
Hätte ich dir sagen müssen,
말해야 했었던
malhaeya haesseossdeon
Was ich für dich empfinde.
널 향한 사랑의 말이야
neol hyanghan sarangui mariya

Es ist zu einem langen Tag geworden,
긴 하루가 되어버렸어
gin haruga doeeobeoryeosseo
Dich zu warten,
나 너를 기다리는 게
na neoreul gidarineun ge
Ist so selbstverständlich geworden,
숨 쉬듯이
sum swideusi
Wie das Atmen.
당연한 일이 된 거야
dangyeonhan iri doen geoya

Ich möchte es dir sagen,
말하고 싶어
malhaebogo sipeo
Ich möchte dich rufen.
나 불러보고 싶어
na bulleobogo sipeo
Immer wieder habe ich es auf meinen Lippen,
늘 입술 맛에 꺼냈다
neul ipsul mate kkeonaessda
Versteckt und verborgen,
감추고 감추는
gamchugo gamchuneun
Die Worte meines Herzens.
마음의 말
maeumui mal

Egal wie laut ich schreie,
아무리 외쳐봐도
amuri oechyeobwado
Es scheint, du siehst mein Herz nicht.
내 맘이 보이지 않나 봐
nae mami boiji anhna bwa
Hinter meinem strahlenden Gesicht
밝은 얼굴 뒤로
balkeun eolgul dwiro
Weißt du nicht,
얼마나 많은
eolmana manheun
Wie viele Tränen ich wegwischen musste.
눈물을 지우고 지워야 했는지 모를 거야
nunmureul jiugo jiwoya haessneunji moreul geoya

Es ist das erste Mal,
처음인 걸
cheoeumin geol
Dass ich solche Gefühle habe,
나 이런 감정은
na ireon gamjeongeun
Obwohl ich neben dir bin, vermisse ich dich.
네 곁인데도 난 네가 그리워
ne gyeotindedo nan nega geuriwo

Wenn ich nur einmal
한 번만이라도
han beonmanirado
In deinen Armen liegen und deinen Namen rufen könnte.
네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면
ne pume angyeo neoui ireumeul bureundamyeon

Ich möchte es dir sagen,
말해주고 싶어
malhaejugo sipeo
Ich möchte es dir zeigen.
나 들려주고 싶어
na deullyeojugo sipeo
Immer wieder schmecke ich auf meinen Lippen,
늘 입술 맛에 먹음고
neul ipsul mate meogeumgo
Was ich fühle,
되는고 되는된
doenoego doenoedeon
Die Worte meines Herzens.
마음의 말
maeumui mal

Egal wie laut ich schreie,
아무리 외쳐봐도
amuri oechyeobwado
Es scheint, du hörst mich nicht.
너에겐 들리지 않나 봐
neoegen deulliji anhna bwa
Jeden Tag in mir,
매일 속으론
maeil sogeuroman
Wie ein Blick,
눈빛처럼
nunbicceuroman
Hätte ich dir sagen müssen.
말해야 했었던
malhaeya haesseossdeon