Recently

Recently

Recently

My steps keep running into you again
내 발걸음이 또 널 마주쳐가네
nae balgeoreumi tto neol majuchyeogane
Slowly getting used to it
작작작작만 익숙해져 가는 걸
jakjakjakjangman iksukaejyeo ganeun geol
Walking on your right side feels better
네 오른 편에서 걸어가는 게 나아
ne oreun pyeoneseo georeoganeun ge na-a
It's become natural all of a sudden
어느새 좀 자연스러워
eoneusae jom jayeonseureowo

I keep thinking of you, every time I contact you
네가 자꾸 생각이 나 연락할 때마다
nega jakku saenggagi na yeollakal ttaemada
Unknowingly, even to myself, a smile keeps forming
알게 모르게 나도 모르게 자꾸 미소가 막 지어져
alge moreuge nado moreuge jakku misoga mak jieojyeo
It's not just once or twice, are you feeling the same as me? What kind of relationship are we in?
한두 번이 아냐 너도 나와 같을까? 우린 대체 어떤 사이야?
handu beoni anya neodo nawa gateulkka? urin daeche eotteon saiya?

Lately, constantly
요즘 자꾸만
yojeum jakkuman
Lately, constantly, you keep coming into my sight
요즘 자꾸자꾸만 네가 눈에 밟혀
yojeum jakkujakkuman nega nune bap-pyeo
You look prettier than before
예전보다 예뻐 보여 너
yejeonboda yeppeo boyeo neo
Lately, constantly
요즘 자꾸만
yojeum jakkuman
Lately, constantly, I keep thinking of you
요즘 자꾸자꾸만 네가 생각나서
yojeum jakkujakkuman nega saenggangnaseo
Making me wait for your call
연란을 기다리게 만들어
yeollaneul gidarige mandeureo

Did I attach myself to you first? Falling deeply
첨 붙여썼을까? 깊게 빠져들어
cheom buchyeosseosseulkka? gipge ppajyeodeureo
Slowly, a smile keeps forming
작작작작 미소가 지어지는 걸
jakjakjakjak misoga jieojineun geol
I want to hold you in my arms and whisper
품에 가득 안고 속삭여 주고 싶어
pume gadeuk an-go soksagyeo jugo sipeo
That I really like you a lot
널 정말 많이 좋아한다고
neol jeongmal mani joahandago

I keep thinking of you, every time I contact you
네가 자꾸 생각이 나 연락할 때마다
nega jakku saenggagi na yeollakal ttaemada
Unknowingly, even to myself, a smile keeps forming
알게 모르게 나도 모르게 자꾸 미소가 막 지어져
alge moreuge nado moreuge jakku misoga mak jieojyeo
It's not just once or twice, do you know my racing heart?
한두 번이 아냐, 뛰는 내 맘 넌 알까?
handu beoni anya, ttwineun nae mam neon alkka?
Today, too, I think of you
오늘도 난 너를 생각해
oneuldo nan neoreul saenggakae

Lately, constantly
요즘 자꾸만
yojeum jakkuman
Lately, constantly, you keep coming into my sight
요즘 자꾸자꾸만 네가 눈에 밟혀
yojeum jakkujakkuman nega nune bap-pyeo
You look prettier than before
예전보다 예뻐 보여 너
yejeonboda yeppeo boyeo neo
Lately, constantly
요즘 자꾸만
yojeum jakkuman
Lately, constantly, I keep thinking of you
요즘 자꾸자꾸만 네가 생각나서
yojeum jakkujakkuman nega saenggangnaseo
Making me wait for your call
연란을 기다리게 만들어
yeollaneul gidarige mandeureo

Even as time passes
시간이 지나도
sigani jinado
My feelings remain unchanged, haha
내 마음은 변하지 않아, 하하
nae ma-eumeun byeonhaji ana, haha
Do you know that?
그거 알아 너?
geugeo ara neo?
The more I see you, the more I like you
너를 보면 볼수록 점점 좋아져 너
neoreul bomyeon bolsurok jeomjeom joajyeo neo

I keep thinking of you, every time I contact you
네가 자꾸 생각이 나 연락할 때마다
nega jakku saenggagi na yeollakal ttaemada
Unknowingly, even to myself, a smile keeps forming
알게 모르게 나도 모르게 자꾸 미소가 막 지어져
alge moreuge nado moreuge jakku misoga mak jieojyeo
It's not just once or twice, are you feeling the same as me?
한두 번이 아냐, 너도 나와 같을까?
handu beoni anya, neodo nawa gateulkka?
What kind of relationship are we in?
우린 대체 어떤 사이야?
urin daeche eotteon saiya?

Lately, constantly
요즘 자꾸만
yojeum jakkuman
Lately, constantly, you keep coming into my sight
요즘 자꾸자꾸만 네가 눈에 밟혀
yojeum jakkujakkuman nega nune bap-pyeo
You look prettier than before
예전보다 예뻐 보여 너
yejeonboda yeppeo boyeo neo
Lately, constantly
요즘 자꾸만
yojeum jakkuman
Lately, constantly, I keep thinking of you
요즘 자꾸자꾸만 네가 생각나서
yojeum jakkujakkuman nega saenggangnaseo
Making me wait for your call
연란을 기다리게 만들어
yeollaneul gidarige mandeureo