Star (반짝이는 별들처럼 나침반이 되어줘요)

Estrella (Brilla como estrellas, conviértete en mi brújula)

Star (반짝이는 별들처럼 나침반이 되어줘요)

Un poco nervioso, pero me armaré de valor
조금 떨리지만 용기 내게요
jogeum tteollijiman yong-gi naelgeyo
No será fácil, pero lo intentaré
쉽진 않겠지만 꺼내 볼게요
swibjin anhgessjiman kkeonae bolgeyo
Desde lo más profundo de mi corazón
내 맘속 깊은 곳에서 들려주고 싶은
nae mamsog gip-eun gos-eseo deullyeojugo sip-eun
Quiero contarte una historia un poco incómoda
조금은 어색한 이야기
jogeum-eun eosaeghan iyagi

Entre alientos borrosos y blancos
하얗게 번진 입김 사이로
hayahge beonjin ibgim sailo
Hasta la más pequeña figura se hace clara
작은 모습까지 선명하죠
jag-eun moseubkkaji seonmyeonghajyo

Brilla hermosamente como estrellas
아름답게 반짝이는 별들처럼
aleumdabge banjjag-ineun byeoldeulcheoleom
Conviértete en mi brújula
나침반이 되어줘요
nachimban-i doeeojwoyo
Encuentra mi camino
나의 길을 발견해줘요
naui gil-eul balghyeojwoyo
Abrazándote cálidamente
따뜻하게 그댈 안고서
ttatteushage geudael angoseo
Quiero decirte
말해주고 싶어
malhaejugo sip-eo
Que gracias a ti, yo ah-ah-ah-ah
그대가 있기에 난 ah-ah-ah-ah
geudaega issgie nan ah-ah-ah-ah
Que gracias a ti, yo ah-ah-ah-ah
그대가 있기에 난 ah-ah-ah-ah
geudaega issgie nan ah-ah-ah-ah

La luz de la luna se alarga sin darme cuenta
어느새 길어진 moon light
eoneusae gil-eojin moon light
Un poco temprano, las luces de las farolas
조금은 이른 가로등 불빛과
jogeum-eun ileun galodeung bulbichgwa
Y miles de copos de nieve
천 개의 눈송이가
cheon gaeui nunsong-iga

Se reúnen para iluminarte intensamente
모여 모여서 다 너를 밝게 비춘다
moyeo moyeoseo da neoleul balg-ge bichunda
Eres tan hermosa que te dejo ir mientras te observo
너무 예뻐서 너를 놓고 난 보고 있다가
neomu yeppeoseo neogs-eul nohgo nan bogo issdaga
Simplemente cierro los ojos sin razón
그냥 이유 없이 눈을 감아
geunyang iyu eobs-i nun-eul gam-a
Abrazándote con la esperanza de que sientas lo mismo que yo
나와 같은 맘이길 바라는 맘에 널 안아
nawa gat-eun mam-igil balaneun mam-e neol an-a

En el cielo oscuro y profundo
까맣게 번진 하늘 속에서
kkamahge beonjin haneul sog-eseo
Solo tú eres claro
오직 그대만은 선명하죠
ojig geudaeman-eun seonmyeonghajyo

Brilla hermosamente como estrellas
아름답게 반짝이는 별들처럼
aleumdabge banjjag-ineun byeoldeulcheoleom
Conviértete en mi brújula
나침반이 되어줘요
nachimban-i doeeojwoyo
Encuentra mi camino
나의 길을 발견해줘요
naui gil-eul balghyeojwoyo
Abrazándote cálidamente
따뜻하게 그댈 안고서
ttatteushage geudael angoseo
Quiero decirte
말해주고 싶어
malhaejugo sip-eo
Que gracias a ti, yo ah-ah-ah-ah
그대가 있기에 난 ah-ah-ah-ah
geudaega issgie nan ah-ah-ah-ah
Que gracias a ti, yo ah-ah-ah-ah
그대가 있기에 난 ah-ah-ah-ah
geudaega issgie nan ah-ah-ah-ah

Un poco nervioso, pero me armo de valor
조금 떨리지만 용기 내려요
jogeum tteollijiman yong-gi naellaeyo
No será fácil, pero lo intentaré
쉽진 않겠지만 꺼내 볼래요
swibjin anhgessjiman kkeonae bollaeyo

A veces me canso y me siento abrumado
가끔은 지치고 힘들어도
gakkeum-eun jichigo himdeul-eodo
Pero te iluminaré
내가 그댈 비춰 줄게요
naega geudael bichwo julgeyo
Brillando como estrellas para siempre
반짝이는 별들처럼 영원히
banjjag-ineun byeoldeulcheoleom yeong-wonhi

Hermosamente, tú eres mi brújula diurna
아름답게 내 낮잠반이 되줄 그대
aleumdabge nae nachimban-i doeeojul geudae
Cálidamente, abrazas mi corazón
따뜻하게 내 맘을 안아준 그대
ttatteushage nae mam-eul an-ajun geudae
Tu sonrisa y nuestro futuro brillan en mi corazón
가슴속에 너의 미소와 우리 미래가 빛나고 있어
gaseumsog-e neoui misowa uli milaega bichnago iss-eo
Una estrella especialmente brillante en mi interior
유난히 반짝이는 별 하나
yunanhi banjjag-ineun byeol hana