You My Beloved (내 사랑 그대여)

Toi, mon bien-aimé (내 사랑 그대여)

You My Beloved (내 사랑 그대여)

(Mon amour, mon amour, toi)
(내사랑 내사랑 그대여)
(naesarang naesarang geudaeyeo)
(Mon amour, mon amour, pour l'éternité)
(내사랑 내사랑 영원히)
(naesarang naesarang yeong-wonhi)

Dis-moi que tu m'aimes
날 좋아 한다고 말해요
nal joa handago malhaeyo
Sans toi, je ne peux pas vivre
그대없이 나는 못 살아요
geudae-eopsi naneun mot sarayo
Tu es la pluie bienfaisante sur mon cœur sec
메마른 내 가슴에 단비를뿌리는
memareun nae gaseume danbireulppurineun
Je t'aime tellement
그대를 너무나 좋아해
geudaereul neomuna joahae

Dis-moi que tu m'aimes
날 사랑 한다고 말해요
nal sarang handago malhaeyo
Sans toi, je ne peux pas vivre
그대두고 나는 못 살아요
geudaedugo naneun mot sarayo
Tu es la lumière qui éclaire l'obscurité
한줄기 빛이되어 어둠을 밝히는
hanjulgi bichidoe-eo eodumeul balkineun
Je t'aime tellement
그대를 너무나 사랑해
geudaereul neomuna saranghae

Dans ce monde, reste à mes côtés pour l'éternité
이 세상 영원 영원히 내 곁에만 있어 주세요
i sesang yeong-won yeong-wonhi nae gyeoteman isseo juseyo
Tout ce que j'ai t'appartient
나의 모든것들은 다 그대꺼예요
naui modeun-geotdeureun da geudaekkeoyeyo
Je te donnerai tout
뭐든지 드리겠어요
mwodeunji deurigesseoyo
Jusqu'au jour de ma mort, vivons ensemble, je t'aime, je t'adore
죽는 날까지 같이살아요 그대를 좋아해 사랑해
jungneun nalkkaji gachisarayo geudaereul joahae saranghae
Mon amour, toi
내사랑 그대여
naesarang geudaeyeo

(Mon amour, mon amour, pour l'éternité)
(내사랑 내사랑 영원히)
(naesarang naesarang yeong-wonhi)

Dis-moi que tu m'aimes
날 좋아 한다고 말해요
nal joa handago malhaeyo
Sans toi, je ne peux pas vivre
그대없이 나는 못 살아요
geudae-eopsi naneun mot sarayo
Tu es la pluie bienfaisante sur mon cœur sec
메마른 내가슴에 단비를뿌리는
memareun naegaseume danbireulppurineun
Je t'aime tellement
그대를 너무나 좋아해
geudaereul neomuna joahae

Dis-moi que tu m'aimes
날 사랑 한다고 말해요
nal sarang handago malhaeyo
Sans toi, je ne peux pas vivre
그대두고 나는 못 살아요
geudaedugo naneun mot sarayo
Tu es la lumière qui éclaire l'obscurité
한줄기 빛이되어 어둠을 밝히는
hanjulgi bichidoe-eo eodumeul balkineun
Je t'aime tellement
그대를 너무나 사랑해
geudaereul neomuna saranghae

Dans ce monde, je serai à tes côtés pour l'éternité
이세상 영원 영원히 그대곁에 있을꺼예요
isesang yeong-won yeong-wonhi geudaegyeote isseulkkeoyeyo
Tout ce qui t'appartient est à moi
그대의 모든것들은 다 내 꺼예요
geudae-ui modeun-geotdeureun da nae kkeoyeyo
Donne-moi tout
뭐든지 다 주세요
mwodeunji da juseyo
Jusqu'au jour de ma mort, vivons ensemble, je t'aime, je t'adore
죽는 날까지 같이살아요 그대를 좋아해 사랑해
jungneun nalkkaji gachisarayo geudaereul joahae saranghae
Mon amour, toi
내사랑 그대여
naesarang geudaeyeo