HITORI IZAKAYA

HITORI IZAKAYA

HITORI IZAKAYA

Tomar alcohol cada vez es triste
おさけのむ たび かなしくて
Osake nomu tabi kanashikute
Tan solitario que es insoportable
たまらないほど さみしいの
Tamaranai hodo samishii no
Arrastrando ese corazón
そんな こころを ひきずりながら
Sonna Kokoro o hikizuri nagara
Esperando esta noche a que no vengas
こない あなたを こんやも まつの
Konai anata o konyamo matsuno
Solo en el izakaya, bebiendo lágrimas
ひとり いざかや なみだざけ
Hitori izakaya namida zake
Bebiendo lágrimas
なみだざけ
Namida zake

Decir que tu vida depende de ti
おまえ ひとりが いのち だと
Omae hitori ga inoti dato
¿Fue mentira, verdad?
いった ことばは うそ かしら
Itta kotoba wa uso kashira
Pero está bien, aún así te creí
いいの それでも あなたに かけた
Iino soredemo anata ni kaketa
Creer en sueños, engañémonos juntos
ゆめを しんじて だまされましょう
Yume o shinjite damasare mashou
En la lluvia, en el izakaya, bebiendo pensamientos
しぐれ いざかや おもいざけ
Shigure izakaya omoi zake
Bebiendo pensamientos
おもいざけ
Omoi zake

¿Por qué duele tanto esta herida en mi pecho?
よえば いたむの むねの きず
Yoeba itamuno mune no kizu
¿Qué importa si lloro ahora?
なによ いまさら なく なんて
Naniyo imasara naku nante
Aunque resignado al pasado lejano
とおい むかしと あきらめながら
Tooi mukashito akirame nagara
Aún quiero ser mimado una vez más
あっても いちど あまえてみたい
Attemo itido amaete mitai
Solo en el izakaya, bebiendo en silencio
ひとり いざかや しのびざけ
Hitori izakaya shinobi zake
Bebiendo en silencio
しのびざけ
Shinobi zake