THE ROAD (길)

EL CAMINO

THE ROAD (길)

Nadie me enseñó
아무도 가르쳐 주지 않아
amudo gareuchyeo juji ana
Si este camino es correcto o debo ir por otro
이 길이 옳은지 다른 길로 가야 할지
i giri oreunji dareun gillo gaya halji
Yo me detendré si todo es diferente al final de ese camino
난 저길 저 끝에 다 다르면 멈추겠지
nan jeogil jeo kkeute da dareumyeon meomchugetji
Diciendo que es el final
끝이라며
kkeuchiramyeo

Parado frente al laberinto bloqueado
가로막힌 미로 앞에 서 있어
garomakin miro ape seo isseo
Preguntando por mi camino, sin respuesta, solo un eco
내 길을 물어도 대답 없는 메아리
nae gireul mureodo daedap eomneun me-ari
Quizás me quede en este mismo camino de ayer
어제와 똑같은 이 길에 머물지 몰라
eojewa ttokgateun i gire meomulji molla
Como si estuviera atado al final de una telaraña
저 거미줄 끝에 꼭 매달린 것처럼
jeo geomijul kkeute kkok maedallin geotcheoreom

En algún rincón de este mundo
세상 어딘가 저 길 가장 구석에
sesang eodin-ga jeo gil gajang guseoge
Debo encontrarme a mí mismo perdido en ese camino
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
gal gireul ireun nareul chajayaman hae
Antes de que la oscuridad que devora al sol llegue
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
jeo haereul samkin eodumi ogi jeone
Debo encontrar mi camino atrapado en un largo muro
긴 벽에 갇힌 나의 길을 찾아야만 하겠지
gin byeoge gachin naui gireul chajayaman hagetji

Enséñame mis miedos ocultos
가르쳐줘 내 가려진 두려움
gareuchyeojwo nae garyeojin duryeoum
¿Habrá otro camino al final de este?
이 길이 끝나면 다른 길이 있는지
i giri kkeunnamyeon dareun giri inneunji
Para desatar este nudo enredado en mis pies
두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔
du bare dwieongkin i maedeup kkeuteul pulgien
Mis manos entumecidas se aprietan más, causando más dolor
내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와
nae mudyeojin soni deo apeuge joyeowa

En algún rincón de este mundo
세상 어딘가 저 길 가장 구석에
sesang eodin-ga jeo gil gajang guseoge
Debo encontrarme a mí mismo perdido en ese camino
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
gal gireul ireun nareul chajayaman hae
Antes de que la oscuridad que devora al sol llegue
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
jeo haereul samkin eodumi ogi jeone
Debo encontrar mi camino atrapado en un largo muro
긴 벽에 갇힌 나의 길을 찾아야만 하겠지
gin byeoge gachin naui gireul chajayaman hagetji