By Chance, By Fate (우연처럼 운명인듯)

Por Casualidad, Por Destino (Como Si Fuera Destino)

By Chance, By Fate (우연처럼 운명인듯)

Una brisa extraña soplando desde algún lugar
어딘가 불어오던 낯선 바람이
eodin-ga bureoodeon natseon barami
¿Será que te llevó hasta mí?
너에게 나를 데려간 걸까?
neoege nareul deryeogan geolkka?
La primera vez que me hiciste sonreír
처음 날 웃게 했던 너의 모습이
cheoeum nal utge haetdeon neoui moseubi
¿Por qué sigues apareciendo en mi mente?
난 왜 자꾸 떠오를까?
nan wae jakku tteooreulkka?

Quizás todo lo que me llevó a encontrarte
어쩌면 널 만나게 된 모든 것들이
eojjeomyeon neol mannage doen modeun geotdeuri
Estaba ya predeterminado
다 정해져 있을지도 몰라
da jeonghaejyeo isseuljido molla

El día que te vi de forma casual, ese extraño temblor
우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에
uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime
¿Será que el amor ha comenzado?
혹시 사랑이 시작된 걸까?
hoksi sarang-i sijakdoen geolkka?
Cuando te miro como si fuera destino, quiero decirte
운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져
unmyeong-in deut neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo
Esa emocionante frase: 'Te amo'
사랑한다는 설레는 그 한마디
saranghandaneun seolleneun geu hanmadi

¿Qué palabras debería decirte?
너에게 어떤 말을 해야 좋을까?
neoege eotteon mareul haeya joeulkka?
¿No me verás como un tonto?
내 모습 바보 같진 않을까?
nae moseup babo gatjin aneulkka?
¿Tendrás tú también los mismos sentimientos?
그렇게 너도 나와 같은 맘일까?
geureoke neodo nawa gateun mamilkka?
¿No me odiarás?
날 미워하진 않을까?
nal miwohajin aneulkka?

Quizás toda esa ansiedad que sentía
어쩌면 불안해했던 모든 것들이
eojjeomyeon buranhaehaetdeon modeun geotdeuri
No tenga significado alguno
다 아무 의미 없을지 몰라
da amu uimi eopseulji molla

El día que te vi de forma casual, ese extraño temblor
우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에
uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime
¿Será que el amor ha comenzado?
혹시 사랑이 시작된 걸까?
hoksi sarang-i sijakdoen geolkka?
Cuando te miro como si fuera destino, quiero decirte
운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져
unmyeong-in deut neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo
Esa emocionante frase: 'Te amo'
사랑한다는 설레는 그 한마디
saranghandaneun seolleneun geu hanmadi

Parece que ahora empiezo a entender
이제야 조금 알게 됐나 봐
ijeya jogeum alge dwaenna bwa
Lo valiosa que eres para mí
이렇게 소중한 너라는 걸
ireoke sojunghan neoraneun geol

El día que te vi de forma casual, ese extraño temblor
우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에
uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime
¿Será que el amor ha comenzado?
혹시 사랑이 시작된 걸까?
hoksi sarang-i sijakdoen geolkka?
Cuando te miro como si fuera destino, quiero decirte
운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져
unmyeong-in deut neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo
Esa emocionante frase: 'Te amo'
사랑한다는 설레는 그 한마디
saranghandaneun seolleneun geu hanmadi

El hecho de haberte encontrado de manera casual, de que mi corazón tiemble
우연처럼 널 마주쳤단 게 가슴이 떨린 게
uyeoncheoreom neol majuchyeotdan ge gaseumi tteollin ge
Creo que realmente es amor
아마 사랑이 맞는 것 같아
ama sarang-i manneun geot gata
Cuando pienso en ti como si fuera destino, apareces desde en algún lugar
운명인 듯 널 생각할 때면 어디선가 나타나는 너
unmyeong-in deut neol saenggakal ttaemyeon eodiseon-ga natananeun neo
Parece que es amor, tú y yo, ahora nosotros
사랑인가 봐 너와 나 지금 우리
sarang-in-ga bwa neowa na jigeum uri