Days Without Tears

Dagen Zonder Tranen

Days Without Tears

als ik het niet kan vergetenmeomulmyeon an doeneun
als een gewonde zieldeulkyeobeorin maeumcheoreom
om de tijd heen te draaiensigani hayaejidorok
zoals een verloren persoondagaon saram

ik lijk soms wel dombabo gatjiman
het lijkt wel gekpinggye gatjiman
ik ben gewoon bang geweestnan geunyang museowosseo

steeds maar weerjakkujakku
mijn ogennaui nune
zien alleen jouneoman boineun
elke dagnae modeun nari

ik ben zo vaak sorrynaega manhi mianhae
tegen jouneoege
het doet gewoon nog meer pijngeuraeseo deo apa
ik ben zo gekwetstnaega miwojyeo
sorrymianhae
ik kan deze woorden niet zeggeni mal bakke eopsneun

zullen we het nog één keer proberenhan beonman deo nae ireum
ik roep je naambulleo jullae
zullen we nog één keer samen zijnhan beonman deo gyeote
bij jou zijnisseo jullae

ik hou van je, ik hou vansaranghae saranghan
mijn geliefdenae saram

als ik in je ogen kijk, adem iknuntteumyeon sum swimyeon
maar het is moeilijk om je te zienbogo sipeun bol su eopsneun
de tijd lijkt stil te staansigani meomchwobeorin deus
mijn pijnlijke liefdenae apeun sarang