Mon Ami

Mein Freund

Mon Ami

Wenn du mich brauchstSi t'as besoin de moi
Kannst du auf mich zählenSur moi tu peux compter
Ich werde für dich da seinJe serai pour toi
Das Ohr, mit dem du reden kannstL'oreille à qui parler
Du bist mein FreundTu es mon ami
Und du kannst dich mir anvertrauenEt tu peux te confier
In meinem geheimen GartenDans mon jardin secret
Kann nur du eintretenSeul toi peux y entrer

Mein Freund, mein einziger FreundMon ami, mon seul ami
Mit dir möchte ich alles teilen, das weißt duAvec toi je voudrais tout partager tu sais
Mein Freund, mein einziger FreundMon ami, mon seul ami
Das Schlechte und das GuteLe mauvais et le bon
Ich werde an deiner Seite seinJe serai à tes côtés
Mein Freund, mein einziger FreundMon ami, mon seul ami
Die Liebe ist das Geheimnis der FreundschaftL'amour c'est le secret de l'amitié
Mein Freund, mein einziger FreundMon ami, mon seul ami
Und niemand kann uns trennenEt personne ne pourra nous séparer

Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Baby, ich liebe dich so sehrBébé tellement je t'aime
Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Denn du bist mein einziger FreundCar tu es mon seul ami
Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Egal welche ProblemePeu importent les problèmes
Ich werde für uns da seinJe serai là pour nous
Denn du weißt, dass ich dich liebeCar tu sais que je t'aime

Lass sie reden!Laiise-les parler!
Die Freundschaft ist viel stärkerL'amitié est bien plus forte
Und sie haben Unrecht, uns zu beneidenEt ils ont tort de nous jalouser
Baby, BabyBébé, bébé
Baby, oooh, ouh, ...Bébé, oooh, ouh, ...
All diese VerleumderTous ces médisants
Können unsere Gefühle niemals zerstörenNe pourront jamais détruire nos sentiments
Stärker als der HassPlus forts que la haine
Mit der ZeitAu fur et à mesure
Kannst du dir sicher seinTu peux en être sûr
Hand in HandMain dans la main
Werden wir ohne Morgen voranschreitenNous avancerons sans lendemain
Ouuh!Ouuh!
Hand in HandMain dans la main

Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Baby, ich liebe dich so sehrBébé tellement je t'aime
Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Denn du bist mein einziger FreundCar tu es mon seul ami
Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Egal welche ProblemePeu importent les problèmes
Ich werde für uns da seinJe serai là pour nous
Denn du weißt, dass ich dich liebeCar tu sais que je t'aime

Sag mir, sag mir, dass du an mir hängstDis-moi, dis-moi qu'tu tiens à moi
Baby, sag mir,Baby, dis-moi,
Sag mir, dass du an mir hängstDis-moi qu'tu tiens à moi
Baby, sag mir (X3)Baby, dis-moi (X3)
Dass du an mir hängstQue tu tiens à moi

Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Ich werde es tunJe ferai
Baby, ich liebe dich so sehrBébé tellement je t'aime
Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Denn du bist mein einziger FreundCar tu es mon seul ami
Ich werde alles für uns tunJe ferai tout pour nous
Egal welche ProblemePeu importent les problèmes
Ich werde für uns da seinJe serai là pour nous
Denn du weißt, dass ich dich liebe (X2)Car tu sais que je t'aime (X2)
Ah ah!Ah ah !
Für dich werde ich alles tunPour toi je ferai tout
Das bist du, Punkt ausC'est toi un point c'est tout
Für dich werde ich alles tunPour toi je ferai tout
Das bist du, Punkt ausC'est toi un point c'est tout
Hey, hey, hey!Hey, hey, hey!
Maxiflo!Maxiflo!
OUh oh ouh!OUh oh ouh!
Für dich werde ich alles tunPour toi je ferai tout
Das bist du, Punkt ausC'est toi un point c'est tout
Hey, hey, hey hey, oooh!Hey, hey, hey hey, oooh!