Mon Ami

Mijn Vriend

Mon Ami

Als je me nodig hebtSi t'as besoin de moi
Kun je op me rekenenSur moi tu peux compter
Ik zal er voor je zijnJe serai pour toi
De luisteraar voor je verhaalL'oreille à qui parler
Jij bent mijn vriendTu es mon ami
En je kunt je hart luchtenEt tu peux te confier
In mijn geheime tuinDans mon jardin secret
Alleen jij kunt daar binnenkomenSeul toi peux y entrer

Mijn vriend, mijn enige vriendMon ami, mon seul ami
Met jou wil ik alles delen, dat weet jeAvec toi je voudrais tout partager tu sais
Mijn vriend, mijn enige vriendMon ami, mon seul ami
Het slechte en het goedeLe mauvais et le bon
Ik zal aan je zijde staanJe serai à tes côtés
Mijn vriend, mijn enige vriendMon ami, mon seul ami
Liefde is het geheim van vriendschapL'amour c'est le secret de l'amitié
Mijn vriend, mijn enige vriendMon ami, mon seul ami
En niemand kan ons scheidenEt personne ne pourra nous séparer

Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Schat, ik hou zo veel van jeBébé tellement je t'aime
Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Want jij bent mijn enige vriendCar tu es mon seul ami
Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Wat de problemen ook zijnPeu importent les problèmes
Ik zal er zijn voor onsJe serai là pour nous
Want je weet dat ik van je houCar tu sais que je t'aime

Laat ze maar praten!Laiise-les parler!
Vriendschap is veel sterkerL'amitié est bien plus forte
En ze hebben ongelijk om jaloers op ons te zijnEt ils ont tort de nous jalouser
Schat, schatBébé, bébé
Schat, oooh, ouh, ...Bébé, oooh, ouh, ...
Al die roddelaarsTous ces médisants
Zullen nooit onze gevoelens kunnen vernietigenNe pourront jamais détruire nos sentiments
Sterker dan haatPlus forts que la haine
Langzaam maar zekerAu fur et à mesure
Je kunt erop vertrouwenTu peux en être sûr
Hand in handMain dans la main
Zullen we verder gaan zonder morgenNous avancerons sans lendemain
Oehoe!Ouuh!
Hand in handMain dans la main

Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Schat, ik hou zo veel van jeBébé tellement je t'aime
Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Want jij bent mijn enige vriendCar tu es mon seul ami
Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Wat de problemen ook zijnPeu importent les problèmes
Ik zal er zijn voor onsJe serai là pour nous
Want je weet dat ik van je houCar tu sais que je t'aime

Zeg me, zeg me dat je om me geeftDis-moi, dis-moi qu'tu tiens à moi
Schat, zeg me,Baby, dis-moi,
Zeg me dat je om me geeftDis-moi qu'tu tiens à moi
Schat, zeg me (X3)Baby, dis-moi (X3)
Dat je om me geeftQue tu tiens à moi

Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Ik zal alles doenJe ferai
Schat, ik hou zo veel van jeBébé tellement je t'aime
Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Want jij bent mijn enige vriendCar tu es mon seul ami
Ik zal alles doen voor onsJe ferai tout pour nous
Wat de problemen ook zijnPeu importent les problèmes
Ik zal er zijn voor onsJe serai là pour nous
Want je weet dat ik van je hou (X2)Car tu sais que je t'aime (X2)
Ah ah!Ah ah !
Voor jou zal ik alles doenPour toi je ferai tout
Jij bent het, dat is allesC'est toi un point c'est tout
Voor jou zal ik alles doenPour toi je ferai tout
Jij bent het, dat is allesC'est toi un point c'est tout
Hé, hé, hé!Hey, hey, hey!
Maxiflo!Maxiflo!
Oehoe ouh!OUh oh ouh!
Voor jou zal ik alles doenPour toi je ferai tout
Jij bent het, dat is allesC'est toi un point c'est tout
Hé, hé, hé hé, oooh!Hey, hey, hey hey, oooh!