Mon Ami

Mi amigo

Mon Ami

Si me necesitasSi t'as besoin de moi
Puedes contar conmigoSur moi tu peux compter
Lo estaré para tiJe serai pour toi
El oído con el que hablarL'oreille à qui parler
Eres mi amigoTu es mon ami
Y puedes confiar enEt tu peux te confier
En mi jardín secretoDans mon jardin secret
Sólo tú puedes entrarSeul toi peux y entrer

Mi amigo, mi único amigoMon ami, mon seul ami
Conti me gustaría compartir todo lo que sabesAvec toi je voudrais tout partager tu sais
Mi amigo, mi único amigoMon ami, mon seul ami
Lo malo y lo buenoLe mauvais et le bon
Estaré a tu ladoJe serai à tes côtés
Mi amigo, mi único amigoMon ami, mon seul ami
El amor es el secreto de la amistadL'amour c'est le secret de l'amitié
Mi amigo, mi único amigoMon ami, mon seul ami
Y nadie puede separarnosEt personne ne pourra nous séparer

Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
Nena así que te amoBébé tellement je t'aime
Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
Porque eres mi único amigoCar tu es mon seul ami
Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
No importa cuáles sean los problemasPeu importent les problèmes
Estaré ahí para nosotrosJe serai là pour nous
Porque sabes que te amoCar tu sais que je t'aime

¡Habla con ellos!Laiise-les parler!
La amistad es mucho más fuerteL'amitié est bien plus forte
Y se equivocan al enviarnosEt ils ont tort de nous jalouser
Nena, neneBébé, bébé
Cariño, oooh, oohBébé, oooh, ouh, ...
Todas esas medusasTous ces médisants
Nunca podemos destruir nuestros sentimientosNe pourront jamais détruire nos sentiments
Más fuerte que el odioPlus forts que la haine
A medida que vamosAu fur et à mesure
Puedes estar seguro de esoTu peux en être sûr
Mano a manoMain dans la main
Avanzaremos sin mañanaNous avancerons sans lendemain
¡Guau!Ouuh!
Mano a manoMain dans la main

Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
Nena así que te amoBébé tellement je t'aime
Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
Porque eres mi único amigoCar tu es mon seul ami
Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
No importa cuáles sean los problemasPeu importent les problèmes
Estaré ahí para nosotrosJe serai là pour nous
Porque sabes que te amoCar tu sais que je t'aime

Dime, dime que te preocupas por míDis-moi, dis-moi qu'tu tiens à moi
Cariño, dímeloBaby, dis-moi,
Dime que te preocupas por míDis-moi qu'tu tiens à moi
Cariño, dime (X3)Baby, dis-moi (X3)
Que te preocupas por míQue tu tiens à moi

Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
Lo haréJe ferai
Nena así que te amoBébé tellement je t'aime
Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh
Porque eres mi único amigoCar tu es mon seul ami
Haré lo que sea por nosotrosJe ferai tout pour nous
No importa cuáles sean los problemasPeu importent les problèmes
Estaré ahí para nosotrosJe serai là pour nous
Porque sabes que te amo (X2)Car tu sais que je t'aime (X2)
¡Oh, Dios!Ah ah !
Por ti lo haré todoPour toi je ferai tout
Eres un punto, eso es todoC'est toi un point c'est tout
Por ti lo haré todoPour toi je ferai tout
Eres un punto, eso es todoC'est toi un point c'est tout
¡Oye, oye, oye!Hey, hey, hey!
¡Maxiflo!Maxiflo!
¡Oh, oh, oh, oh!OUh oh ouh!
Por ti lo haré todoPour toi je ferai tout
Eres un punto, eso es todoC'est toi un point c'est tout
Hey, hey, hey, oooh!Hey, hey, hey hey, oooh!