Bloody Tourniquet

Torniquete Sangriento

Bloody Tourniquet

Para siempre, en mi mente habitasForever, in my mind you dwell
Más allá de mis sueños respirarásBeyond my dreams you'll breathe

Déjame guiarte al río, donde nadamosLet me lead you to the river, where we swam
Dulces recuerdos brillan a través de un sendero solitarioSweet memories shine through a lonesome path ..
Oh, el camino se volvió tan áspero y estrechoOh the path became so rough and narrow
No puedo soportar la cruz soloI cannot bare the cross alone
Tu sangre cubrió mi piel, tus pecados me cortaron profundamenteYour blood covered my skin, your sins cut me deep

Nada es digno de ser llamado 'eterno'Nothing is worthy to be called 'eternal'
Pero este dolor despiadado, la cicatriz que queda...But this ruthless pain, the scar that remains ...
¿Dónde están las flores que una vez cultivamos?Where are the flowers we once grew?
Pocas palabras quedan sin decir pero también serían olvidadasFew words are left unsaid but they would be forgotten too
Solo espero en la sombraAlone i await in the shade
Y no espero nada más que la muerte.And hope for nothing more, but death .

Duerme, deja que tu cuerpo cansado descanse, apoya tu cabeza en su pechoSleep, let your tired body rest, lay your head on his chest
Y déjate llevar a donde yo esperaré...And drift away to where i shall await ...

¿Correría? ¿Hacia dónde?Would i run? to where?
¿Gritaría? ¿Por quién?Would i shout? for whom?
¿Amaría? Solo a ti...Would i love? only you ..

El sabor del vino aún espeso en mi gargantaThe taste of wine still thick in my throat
Y el fuerte olor de ellaAnd the heavy smell of her
Pegado a mi piel como nubes de moscas,Sticking to my skin like clouds of flies,
Bendíceme con un pensamiento...Bless me with a thought...
Me encuentro con la misma visión pálidaI come upon the same pale vision
De nosotros cuando éramos jóvenes.Of us when we were young.
Al lugar donde solíamos acostarnos los dos...To the place where we two used to lay...
¿A veces sueñas con un torniquete sangriento?Do you sometimes dream of a bloody tourniquet?