Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 335

Kogane-iro Sakamichi

Kimagure Orange Road

Letra

La Rue dorée

Kogane-iro Sakamichi

Devant toi
あなたのまえでは
anata no mae de wa

Je ne suis qu'une petite sœur
ただのいもうとやくね
tada no imouto yaku ne

À ce moment-là
いまさら
ima sara

Je me rends compte de mes larmes cachées
きづいて かくしたなみだ
kidzuite kakushita namida

En tenant ma douleur
こころのいたみを
kokoro no itami wo

d'une main, je fais semblant
かたてでおさえながら
katate de osae nagara

Je fais l'idiote
いつもの
itsumo no

Comme d'habitude, en riant
ふりしてはしゃいだわたし
furi shite hashai da watashi

Au loin, la mer scintille
とおくにみえる
tooku ni mieru

Dans le crépuscule,
うみがKIRAKIRA
umi ga KIRAKIRA

La ville brille
たそがれときに
tasogare toki ni

Sous un ciel éclatant
まちがKIRAKIRA
machi ga KIRAKIRA

Sur la rue dorée,
こがねいろのさかみち
kogane-iro no sakamichi

Nous marchons côte à côte,
ならんであるいたふたり
narande aruita futari

Je suis tombée amoureuse, désolée,
すきになって GOMENね
suki ni natte GOMEN ne

S'il te plaît, pardonne mon amour
おねがいこいを ゆるしてよ
onegai koi wo yurushite yo

Tes yeux
あなたのひとみは
anata no hitomi wa

t'observent qui, au juste?
だれをみつめているの
dare wo mitsumete-iru no

J'ai peur de
こわくて
kowakute

Ne pas pouvoir entendre ces mots étouffés
きけずに ころしたことば
kikezu ni koroshita kotoba

Quand j'échange
なきたいきもちを
nakitai kimochi wo

des larmes contre un sourire,
えがおにおきかえると
egao ni okikaeru to

Je fais l'espiègle
おどける
odokeru

Pour me rendre forte
しぐさで つよがるわたし
shigusa de tsuyogaru watashi

Une brise douce
やさしくはしる
yasashiku hashiru

Oscille légèrement,
かぜがゆらゆら
kaze ga yurayura

Un rêve vacille
くじけそうな
kujike-sou na

Comme une plume au vent
ゆめがゆらゆら
yume ga yurayura

Sur la rue dorée,
こがねいろのさかみち
kogane-iro no sakamichi

Nous marchons distraitement,
ぼんやりあるいたふたり
bon'yari aruita futari

Un amour non partagé, tant pis,
かたおもいで いいけど
kataomoi de ii kedo

S'il te plaît, ressens mon amour
おねがい あいを かんじてよ
onegai ai wo kanjite yo

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Sur la rue dorée,
こがねいろのさかみち
kogane-iro no sakamichi

Nous marchons en silence,
だまってあるいたふたり
damatte aruita futari

Je suis bien comme ça,
このままでも いいから
kono mama demo ii kara

S'il te plaît, dis-moi quelque chose,
おねがい なにか はなしてよ
onegai nanika hanashite yo

Dis-moi...
はなしてよ
hanashite yo

[Spoken]
[Spoken]
[Spoken]

Mon chéri, je t'aime, je t'aime,
Darling, I love you, I love you
Darling, I love you, I love you

Ne me fais pas de mal, dans mon cœur,
Don't wound me, in my heart
Don't wound me, in my heart

S'il te plaît... S'il te plaît.
Please... Please
Please... Please


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kimagure Orange Road y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección