Kimi No Inai Sekai

Tu mundo sin ti

Kimi No Inai Sekai

Tus pedazos y mis pedazosKimi no kakera to boku no kakera wo
Llevamos creando un mundo solo para los dosMochiyotte tsukuru futari dake no sekai wo
Tus gustos y disgustos, mis gustos y disgustosKimi no suki girai mo boku no suki kirai mo
Si los comemos juntos, está bienFutari de zenbu tabete shimaeba ii

Entrando y saliendo, saliendo y entrandoIn and out, out and in
Respirando el mismo aire, entrando y saliendoBreathe in the same air out and in
El amor florece, el amor se uneLove mebaete Love netsuite

Siempre juntos sin cambiosZutto kawarazu issho ni
Tú y yo, los dos juntosKimi to boku to futari
Así lo pensabaSou omotte ita no ni

La despedida fue repentinaWakare wa totsuzen
Juramos eternamente el uno al otroTagaini chikatta eien
Los dedos meñiques entrelazadosKasanatta koyubi to koyubi ga
Poco a poco se van separandoYukkuri to hazurete yuku

No te preocupesShinpainai yo
Estoy bienHeiki da yo
Hacia ti, a quien más amabaIchiban suki datta kimi he
Estoy bienDaijoubu da yo
Estar solo es triste, peroHitori wa sabishii kedo
Porque no hay nadie más que túKimi ijou wa inai kara
Ya no lloraréMou nakanai yo
Hoy también sonríoKyou mo egao
En tu mundo sin tiKimi no inai sekai no naka

Tus lágrimas y mis lágrimasKimi no namida to boku no namida wo
Reuniéndolas para crear tu mundoKakiatsumete tsukuru kimi no ita sekai wo
Tus gustos y disgustos, mis gustos y disgustosKimi no suki kirai mo boku no suki kirai to
Juntándolos, me los comeré todosAwasete boku zenbu tabete shimau kara

Ya no está, no másMou inai inai No mou
No importa dónde busque, no estáDoko wo sagashite mo inai No mou
Un amor doloroso, queridoKsetsunai Love itoshii

Yo, viví por tiBoku, kimi no tame ni ikita
Cualquier cosa pude hacerloNan datte dekita
Quizás eso tampoco tenga sentidoMou sore mo imi wa nai no kana

La despedida fue repentinaWakare wa totsuzen
De alguna parte vendráDoko kara ka yattekuru
Sin sonidos, sin señalesOto mo tatezu kehai mo naku
Poco a poco se acerca sigilosamenteYukkuri to shinobiyoru

Convirtiéndome en lo que deseasKimi ga nozomu boku ni natte
Volviéndome amante de lo que amasKimi ga suki na mono suki ni natte
El reflejo de ti en mí sigue igualKimi kara utsutta kuse wa sonomama de
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?Doushiyo ? Doushiyo ?

Dejado en tu mundo sin tiKimi no inai sekai ni nokosarete
Con tus pedazos esparcidosKimi no kakera chirabatta mama de
Sería mejor si todo esto desaparecieraIsso no koto konna sekai nakunareba ii

La despedida fue repentinaWakare wa totsuzen
Juramos eternamente el uno al otroTagaini chikatta eien
Los dedos meñiques entrelazadosKasanatta koyubi to koyubi ga
Poco a poco se van separandoYukkuri to hazurete yuku

No te preocupesShinpainai yo
Estoy bienHeiki da yo
Hacia ti, a quien amo tantoItoshii itoshii kimi he
No mires atrásFurimukanaide
Dite a ti mismoJibun ni iikikase
Poco a poco está bien avanzarYukkuri de ii kara susumu'n da
Ya no lloraréMou nakanai yo
Mostraré una sonrisaEgao miseru
En tu mundo sin tiKimi no inai sekai no naka