Border Ground

Tierra de Frontera

Border Ground

No importa si eres blanco o negroDon’t matter if your white or black
Únete a nosotros, ondearé la banderaCome join us i’ll wave the flag
Detén la demora, empaca tus cosasStop the lag pack your bag
Cruzaremos la línea hecha en el pasado lejanoLet’s cross the line made in the far passed

Hace mucho tiempo, alguien dibujóTooi mukashi no darekasan ga
Una línea sin razónNanige naku egaita sen wa
La frontera de esta eraIma no jidai no kokkyousen
Cambia la forma y nos separa a ti y a míKatachi wo kaete kimi to boku wo hanasu

Por la línea que trazamos digoCause of the line we made i say
¡Oye! ¿Por qué necesitan separarlo, amigo?Hey ! why do they need to seperate it mate ?

¡Sin límites raciales, ni siquiera por raza!Jinchi ni kagirazu jinshu ni mo yo !
¡La música también se divide por géneros!Ongaku mo janru de waketagaru ho !

Pop, rock, hip-hop y jazzPop, rock hip-hop and jazz
Reggae, punk y alternativoReggae ni punk and alternative
Sin límites, vamos a conquistarKiri ga nai kara ika shouryaku
En una palabra, es toda músicaIn one word it’s all music

Si desapareciera la fronteraKokkyou ga naku nattara
Siempre podríamos cruzarItsudemo tobinotte
Podría ir a encontrarteKimi ni ai ni ikeru

Blanco o negro, no importaShiro mo kuro mo kankei nai
No hay correcto ni incorrectoSeikai mo machigai mo nai
Si hay un lugar asíSonna basho ga aru nara
Quiero que me lo enseñes a mí tambiénBoku ni mo oshiete hoshii

Arriba o abajo, no hay relaciónShita mo ue mo kankei nai
Derecha o izquierda, no cambiaMigi mo hidari mo kawaranai
Un poco de aleatoriedad está bienTekitou gurai ga choudo ii
Ahí no hay fronteraSoko wa kyoukaisen ga nai
Border GroundBoodaa gurando

Despierto con el sonido de las olasNami no oto de mezameru asa
Subiendo hasta el horizonte al amanecerChiheisen made noboru tooasa
Este lugar está lleno de Casa BlancaThis place is full of casa blanca
Las preocupaciones son nada, todos somos familiaWorry wa nada de minna ohana
Parece lejano y parece irrealSeems far and seems unreal
Las escenas son reales, todo es realScenes are jissai all for real
Un salto de fe es lo que necesitasEap of faith is what you need
Y creer, hey, así es como esAnd shinji hey, that’s the way

Atrapado por la fronteraKokkyou ni torawarete
Salta de inmediatoIma sugu tobidashite
Quiero verteKimi ni aitai no ni

Blanco o negro, no importaShiro mo kuro mo kankei
Solo preocuparse es tontoKi ni suru dake baka rashii
¿Quién decidió eso?Dare ga kimeta koto na no ?
Quiero que me lo digas a mí tambiénBoku ni mo oshiete hoshii

No importa si es verano o inviernoNatsu mo fuyu mo kankei nai
Si estás aquí, está bienKimi ga ireba sore de ii
Con el cielo abierto, levanta las manosHiroi sora te wo kazashite
No hay frontera para desearNegau kyoukaisen ga nai
Border GroundBoodaa gurando

Todos reúnanse, pasen el rato, reúnanseEverybody gather up hang around gather up
Todos ustedes realmente deberían mudarse aquíEverybody i think you guys should really move here
La playa está genial, oh y las chicas también están geniales...The beach is fine oh and the girls are fine too…
¡Vamos!Come on !

Si desapareciera la fronteraKokkyou ga naku nattara
Siempre podríamos cruzarItsudemo tobinotte
Podría ir a encontrarteKimi ni ai ni ikeru

Blanco o negro, no importaShiro mo kuro mo kankei nai
No hay correcto ni incorrectoSeikai mo machigai mo nai
Si hay un lugar asíSonna basho ga aru nara
Quiero que me lo enseñes a mí tambiénBoku ni mo oshiete hoshii

Arriba o abajo, no hay relaciónShita mo ue mo kankei nai
Derecha o izquierda, no cambiaMigi mo hidari mo kawaranai
Un poco de aleatoriedad está bienTekitou gurai ga choudo ii
Ahí no hay fronteraSoko wa kyoukaisen ga nai
Border GroundBoodaa gurandoo